"Die Arbeitsstipendien sind ein wichtiger Bestandteil der Literaturförderung des Landes", sagte Kulturministerin Christina Kampmann, "unterstützen sie die Literaturschaffenden doch gerade in der Phase, in der ungestörtes Arbeiten am Manuskript ganz besonders wichtig ist."
Die diesjährigen Stipendiaten arbeiten überwiegend an literarischen Prosawerken, darunter auch Kinder- und Jugendliteratur.
Es sind aber auch zwei Übersetzungsarbeiten und ein lyrisches Werk vertreten.
Auch für 2017 sollen wieder Arbeitsstipendien ausgeschrieben.
Interessierte können bis zum 15. Dezember 2016 formlos eine Bewerbung an das Literaturbüro NRW in Düsseldorf richten.

Die Literaten und Übersetzer mit Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen erhalten jeweils 4.100 Euro.
Ihnen wird damit ermöglicht, sich bei der Fertigstellung eines längeren Werkes ganz auf ihre künstlerische Tätigkeit zu konzentrieren.
Gearbeitet wird unter anderem an literarischen Prosawerken, darunter auch Kinder- und Jugendliteratur, einem lyrischen Werk und einer Übersetzungsarbeit.
Die diesjährigen Stipendiatinnen und Stipendiaten sind:
* Markus Berges aus Köln

1. Startseite 2. NRW informieren 3. Pressemitteilungen 4. Arbeitsstipendien für Autorinnen und Autoren
Kulturministerium NRW vergibt im Jahr 2017 bis zu acht Arbeitsstipendien an Autorinnen und Autoren
Das nordrhein-westfälische Kulturministerium vergibt im Jahr 2017 bis zu acht Arbeitsstipendien an Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer.
Die mit insgesamt 4.100 Euro dotierten Stipendien sollen die ausgewählten Kunstschaffenden für vier Monate dabei unterstützen, bereits begonnene literarische Werke oder Übersetzungen ohne wirtschaftlich-materiellen Druck zu beenden.
Das nordrhein-westfälische Kulturministerium vergibt im Jahr 2017 bis zu acht Arbeitsstipendien an Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer.

Ein weiterer wichtiger Baustein sei die Förderung der Literaturübersetzungen.
Literatur und Arbeit" statt und greift damit die literarische Tradition in Dortmund auf.
In der "Dortmunder Gruppe 61" hatten sich Autoren wie Max von der Grün, Günter Wallraff oder Josef Reding literarisch mit der Arbeitswelt auseinandergesetzt.

Es entwirft Schulungen für leichte Sprache und bietet Übersetzungen und Überprüfungen von Texten in leichter Sprache an.
Arbeit, Gesundheit und Soziales Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales teilt mit:

Dazu gehören eine Arbeitsjacke eines Fabrikmitarbeiters, ein Rapportbuch eines Bergmannsheims oder auch eine Übersetzungsschablone ins Türkische für Lohnabrechnungen.
Die Ausstellungsgegenstände rücken die Themen Arbeitsmigration, Sprache oder politisches Engagement in den Mittelpunkt.

Berufsabschluss schneller anerkennen: Die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse darf nicht durch langwierige Übersetzungen verzögert werden.
Bewerberinnen und Bewerber sparen Geld für Übersetzungen und starten deutlich schneller in den Job.
Damit erleichtert die Landesregierung den Arbeitsalltag der Betriebe und baut ganz konkret Bürokratie vor Ort ab.

Um Künstliche Intelligenz in der Arbeit der Polizei fest zu verankern, baut die Polizei Nordrhein-Westfalen zudem eine eigene KI-Umgebung auf.
Noch in diesem Jahr sollen erste KI-Anwendungen für die Analyse von Massendaten, insbesondere im Bereich Text und Sprache oder für die Übersetzung von Fremdsprachen in dieser Infrastruktur laufen und einem breiten Kreis an Polizistinnen und Polizisten zur Verfügung stehen.
Alle Asylkammern haben zum Jahresbeginn 2025 ihre Arbeit aufgenommen.

Im Mittelpunkt stehen vier zentrale Entwicklungsbereiche für die schulische Arbeit und die Weiterentwicklung von Unterricht bzw. für die schulischen Lehr- und Lernprozessen in der digitalen Welt:
* Persönlichkeitsentwicklung, Lebens-/Arbeitswelten und Lernen der Schülerinnen und Schüler als zentrale Bezugspunkte
Nordrhein-Westfalen ist das erste Bundesland, das mit dem Impulspapier II eine praxisnahe Übersetzung der Empfehlungen der Kultusministerkonferenz zum Lehren und Lernen in der digitalen Welt vorlegt.

Mit der Förderung können beispielsweise digitale Inhalte wie Bilder, Infografiken und Übersetzungen produziert, Schnittstellen geschaffen oder digitale Marktforschungstools erworben werden.
Der Tourismus ist bedeutsam für die wirtschaftliche Entwicklung und Attraktivität des Standortes Nordrhein-Westfalen, insbesondere auch mit Blick auf Arbeits- und Ausbildungsplätze.

Sie unterstützt insbesondere bei Recherche, Texterstellung, Übersetzung, Zusammenfassung sowie beim Wissensmanagement.

Ein wichtiger Beitrag dazu war die Übersetzung der Spielordnung des Fußballverbandes in die türkische Sprache.
Schon lange bevor Staat, Gesellschaft und Verbände auf die zunehmende Gewalt der Spieler und Fans reagieren, arbeitet Coskun Tas im Arbeitskreis Fair-Play daran mit, dass der Fußball das phantastische und friedliche Spiel bleibt, das Millionen Menschen begeistert.

Auch diese Integrationsarbeit möchte ich unterstützen", sagt Integrationsminister Rainer Schmeltzer.
Dort werden Anfang 2016 auch die deutsche Printversion sowie Übersetzungen in Englisch, Französisch, Arabisch, Dari und Farsi erhältlich sein, kurze Zeit später auch in Urdu und Tigrinisch.

"Damit wird die Arbeitsaufnahme für qualifizierte Fachkräfte aus Drittstaaten noch einmal vereinfacht.
Darüber hinaus wird in Kombination mit der geplanten zentralen Servicestelle auf Bundesebene allen Antragstellern aus dem Ausland umfassende Dienstleistung und Betreuung angeboten: fundierte Beratung von Beginn an, Abklärung der Erfolgsaussicht im Anerkennungsprozess, klare Benennung der erforderlichen Unterlagen und gegebenenfalls notwendigen Übersetzungen und Hilfestellung bei der Antragstellung.

Es gibt noch viel zu tun, um geschlechtsbezogene Ungleichheiten in der Gesundheit zu bekämpfen, und ich kann nur hoffen, dass meine Arbeit einen dauerhaften, sinnvollen Beitrag leisten wird, so wie es die Arbeit und das Engagement von Frau Professorin Süssmuth über Jahre hinweg getan hat.
Geplant ist, das Preisgeld für den Wissenstransfer in die Praxis einzusetzen, einmal durch die Organisation von Veranstaltungen und Workshops zum Thema geschlechtsbezogene Gewalt für Praktikerinnen und Praktiker sowie durch die englischsprachige Übersetzung und Veröffentlichung meiner Forschungsergebnisse.

Sie findet schon heute in zahlreichen Bereichen unseres Alltags Anwendung, zum Beispiel bei Gesichtserkennung, automatischer Textergänzung, Sprachassistenten, personalisierter Werbung, Übersetzungsprogrammen und Gesundheits-Apps.
Staatssekretär Mathias Richter: "Vor dem Hintergrund der rasant steigenden Bedeutung von Künstlicher Intelligenz in der Lebens- und Arbeitswelt ist es dringend geboten, möglichst früh Kompetenzen im Bereich Künstliche Intelligenz und Maschinelles Lernen aufzubauen.