In ihrem Werk "Yseut", das sie in Düsseldorf vorstellte, berichtet Marlene Streeruwitz von der Reise ihrer Heldin nach Italien, die auch eine Reise in die Vergangenheit und eine Suche nach Antworten wird.
In der kleinen Region in Italien ist nichts mehr so, wie Yseut es vom Sehnsuchtsland ihrer frühen Reisen in Erinnerung hat, und sie gerät mitten in einen Kampf um Macht und Ordnung, dem sie sich mutig stellt.
In den 37 Kapiteln des Abenteuerromans mischen sich in immer komplexeren Episoden der Drang nach Selbstfindung und autobiografische Züge ebenso wie politische Konflikte, Krieg und Antisemitismus.
Die Veranstaltung "Europa Erlesen - Europäische Autoren lesen im Stadttor" findet in Zusammenarbeit mit dem Literaturbüro NRW e.V. statt.
Bisher zu Gast waren unter anderen Ilija Trojanow (Bulgarien), Peeter Helme (Estland) Dagny Gioulami (Schweiz), Steffen Möller (Polen), Miguel Szymanski (Portugal), Michal Hvorecky (Slowakei), Gila Lustiger (Frankreich), Alfred van Cleef (Niederlande), Alida Bremer (Kroatien), Dante Andrea Franzetti (Schweiz), Ilma Rakusa (Schweiz/Slowakei), Aris Fioretos (Schweden), Robert Menasse (Österreich), Lindita Arapi (Albanien/Deutschland),

Als Übersetzerin fertigte sie zahlreiche literarische Übersetzungen von Romanen, Theaterstücken, Gedichtbänden und Essays aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen.
"Olivas Garten" ist ihr erster Roman.
In "Olivas Garten" begibt sich die Erzählerin auf ein abenteuerliches Unterfangen am Mittelmeer.

Es beginnt eine abenteuerliche Reise über Ägypten und Libyen nach Europa, wo er Profiboxer werden will, um seinem Idol Muhammad Ali nachzueifern.
Ausgezeichnet werden Romane oder Sachbücher, die Zivilcourage und gewaltlose Formen der Konfliktlösung vermitteln.

Kulturministerin Ina Brandes: "In ihrer Fantasie erlebt die 'Lolli-Gäng' viele Abenteuer - und plötzlich werden die Abenteuer Realität: Dieser Kinder-Krimi ist ein Fest der Vorstellungskraft und ein großes Lesevergnügen.
Warmherziger und humorvoller kann man Kindern kaum Lust aufs Lesen machen!
Die Lolli-Gäng sucht das Abenteuer" erzählt von den Geschwistern Theo, Tom und Lotti, die sich in den Sommerferien beim Spielen in Ritter, Superheldinnen oder Detektive verwandeln.