John Boynes Romane wurden in vierzig Sprachen übersetzt.
Die Übersetzerinnen
Brigitte Jakobeit studierte zunächst Anglistik und Romanistik, später Germanistik und Biologie, bevor sie für verschiedene Medien als freie Autorin tätig war.
Seit 1988 arbeitet sie als Übersetzerin.
2008 wurde Brigitte Jakobeit für die Übersetzung eines Kinderbuchs von Paula Fox und eines Jugendbuchs von Meg Rosoff mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.