"Neben der barrierefreien Nutzung ist mir perspektivisch auch eine Mehrsprachigkeit der Seite wichtig.
Technisch haben wir hierfür schon die Grundlagen legen können", so Leutheusser-Schnarrenberger.
Im Lauf des Jahres 2023 sollen wesentliche Inhalte der Seite in Englisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch und Arabisch zur Verfügung stehen.
Neben der Webseite beobachtet die Antisemitismusbeauftragte des Landes Nordrhein-Westfalen auch die Entwicklungen im Social-Media-Bereich.
Kritisch wird hierbei die Entwicklung der vergangenen Monate bei Twitter betrachtet: "Mein Eindruck ist, dass antisemitische Hetze auf der Plattform nach wie vor vorhanden ist.

Bis zu seiner Promotion 2006 forschte und veröffentliche er zudem im Feld der Molekularbiologie.
Schon vor Abschluss seines Studiums interessierte sich Gil Yaron für die Nahostberichterstattung.
Er studierte Arabisch und Politik in Givat Haviva und an der Hebräischen Universität und schrieb für eine Vielzahl hebräischer, deutsch- und englischsprachiger Medien, zuletzt als Israel-Korrespondent für die WELT.
Hintergrund: Nordrhein-Westfalen und Israel Nordrhein-Westfalen und Israel pflegen traditionell enge Beziehungen.
Zahlreiche Schulpartnerschaften, Jugendbegegnungen und Stipendienprogramme für Studierende spiegeln diesen engen Austausch wider.

Die Preisverleihung findet am 23. November 2018 im Literaturhaus in Köln statt.
Der Autor: Rafik Schami wurde 1946 in Damaskus geboren, floh mit 25 Jahren nach Deutschland und promovierte an der Universität Heidelberg in Chemie.
Bereits früh wagte er erste literarische Gehversuche - zunächst auf Arabisch, sehr schnell auch auf Deutsch.
Mittlerweile ist er eine der bedeutendsten Stimmen der deutschen und arabischen (Jugend-)Literatur.
Seine Bücher gewannen zahlreiche nationale und internationale Preise.

Uns war es daher wichtig, die Corona-Hotline auch in weiteren Sprachen anzubieten, um unser Informationsangebot zum Thema Corona noch einmal zu erweitern.
"
Nun bietet die Corona-Hotline des Landes ihren Service in acht Fremdsprachen an: Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Polnisch, Rumänisch und Italienisch.
Damit soll auch den vielen Bürgerinnen und Bürgern mit Migrationshintergrund vollumfängliche und gezielte Information und Hilfestellung rund um das Thema Corona angeboten werden.
Die fremdsprachige Hotline ist unter der Rufnummer 0211/468-44996 aktuell montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 9.30 bis 18.00 Uhr erreichbar.

Ein mehrsprachiges Internetportal www.integration-in-bonn.de, mehrsprachige Bildungsprojekte für Eltern und Kinder, ein mehrsprachiges Bibliotheksangebot, ehrenamtliche Projekte mit zwei- und mehrsprachigen Integrationslotsen und Sprachpaten und vieles mehr gehören dazu.
Mit Blick auf die vielen zugezogenen Flüchtlinge sind vielfältige Aktivitäten hinzugekommen: Von mehrsprachigen Infoflyern zum rheinischen Karneval über die Förderung zwei- und mehrsprachiger Beratungsangebote bis hin zum mehrsprachigen Gesprächsangebot "Neue Heimat - neue Fragen" ist praktische Mehrsprachigkeit an vielen Stellen in Bonn zu finden.
Die zweithäufigste Sprache nach Deutsch ist in Bonn, unabhängig von den aktuellen Flüchtlingszahlen, Arabisch.
An der Grundschule am Domhof gibt es ein besonderes deutsch-arabisches Unterrichtsarrangement in den ersten Klassen, das als KOordinierte ALphabetisierung im Anfangsunterricht (KOALA) durchgeführt wird.
In Dortmund arbeitet man mit dem Projekt "Sprachbrücken" an einer durchgängigen Sprachbildung in Kindertageseinrichtungen und Grundschulen im Bereich der Frühen Bildung.

Mit dem Memorandum "Bildung und Forschung kennen keine Grenzen" und einem gemeinsamen Appell gegen Fremdenhass und Gewalt haben Wissenschaftsministerium und NRW-Hochschulen das Leitbild der weltoffenen Hochschule betont.
Zusammen wurde ein Informationsangebot für studieninteressierte Flüchtlinge aufgebaut.
Die Homepage ist auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch abrufbar: www.refugee-students-service.nrw.de
Eine Online-Datenbank stellt Flüchtlingsinitiativen an NRW-Hochschulen vor.
Sie spricht sowohl Flüchtlinge als auch freiwillige Helferinnen und Helfer an und enthält inzwischen rund 50 Angebote.

Ziel der Plattform ist es, eine verlässliche Informationsquelle mit möglichst allen relevanten Informationen anzubieten.
Die Plattform wird fortlaufend aktualisiert.
Zentrale Informationen werden dabei auch in anderen Sprachen angeboten, derzeit Türkisch und Arabisch.
Obendrein werden über das Corona-Bürgertelefon künftig gebündelt Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern zu den Maßnahmen zur Eindämmung der Virus-Ausbreitung beantwortet.
Das Bürgertelefon ist unter der Nummer 0211 9119 1001 erreichbar.

Ziel der Plattform ist es, eine verlässliche Informationsquelle mit möglichst allen relevanten Informationen anzubieten.
Die Seite wird fortlaufend aktualisiert.
Zentrale Informationen werden dabei auch in anderen Sprachen angeboten, derzeit Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch.
Viele Informationen werden auch auf den Angeboten der Landesregierung in den Sozialen Netzwerken Facebook, Twitter und Instagram bereitgestellt.
Die Landesregierung bittet um Verständnis, dass am Bürgertelefon keine medizinische Beratung erfolgen kann.

Auch den engagierten Helferinnen und Helfern, den Familienangehörigen, Verwandten oder Bekannten will das Integrationsministerium eine Anleitung mit auf den Weg geben, wie sie unterstützend wirken können.
In Deutsch steht die Veröffentlichung zunächst als PDF-Datei zum Download im Broschürenbestellsystem auf der Internetseite des Integrationsministeriums unter www.mags.nrw sowie auch im Landesportal www.land.nrw unter "Flüchtlingshilfe" zur Verfügung.
Dort werden Anfang 2016 auch die deutsche Printversion sowie Übersetzungen in Englisch, Französisch, Arabisch, Dari und Farsi erhältlich sein, kurze Zeit später auch in Urdu und Tigrinisch.
"Ankommen in Nordrhein-Westfalen" ist eines von vielen Angeboten der Landesregierung, welche die Integration von schutzberechtigten Flüchtlingen erleichtern sollen.
Auch mit dem Aktionsprogramm "KOMM-AN NRW" sollen Städte und Gemeinden entlastet sowie Menschen, die sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe engagieren, bei den anstehenden Integrationsaufgaben gestärkt werden.

Bei Menschen ohne allgemeinbildenden Schulabschluss sind es nur 31,2 Prozent.
Insgesamt sprechen rund 60 Prozent der Zuwanderer zu Hause vorwiegend Deutsch.
Danach folgen Türkisch (9,8 Prozent), Russisch (5,6 Prozent) sowie Polnisch und Arabisch (beide jeweils 4,3 Prozent).
Minister Stamp sagte: "Zuwanderer ziehen sich nicht in ihre eigenen sprachlich-kulturellen Milieus zurück.
Im Gegenteil: Je länger sie schon bei uns sind, desto selbstverständlicher wird Deutsch zur wichtigsten Sprache.

"Demokratie für mich" ist der Titel einer Broschüre, die künftig in der politischen Bildungsarbeit mit Flüchtlingen in Nordrhein-Westfalen eingesetzt wird.
Das 32 Seiten starke Heft soll Flüchtlinge, aber auch bereits länger in Deutschland lebende Menschen mit demokratischen Grundrechten vertraut machen.
Die Broschüre wird in einer ersten Auflage in fünf Sprachen erscheinen - in Englisch, Französisch, Arabisch, Dari (Afghanistan) und Farsi (Iran, Afghanistan).
Entwickelt wurde sie von der Landeszentrale für politische Bildung in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales (MAIS).
"Wir möchten die Menschen, die zu uns kommen, einladen, unsere Demokratie zu entdecken.

Wir wollen die Schülerinnen und Schüler mit ihren individuellen sprachlichen Ressourcen in den Vordergrund stellen.
"
Nordrhein-Westfalen bietet für Kinder und Jugendliche, die zweisprachig in Deutsch und einer anderen Sprache aufwachsen, herkunftssprachlichen Unterricht in 16 Sprachen an, unter anderem Arabisch, Italienisch, Russisch und Türkisch.
Der herkunftssprachliche Unterricht wird dort angeboten, wo die Bildung einer Lerngruppe mit mindesten 15 Kindern in der Primarstufe bzw. 18 Schülerinnen und Schülern in der Sekundarstufe I möglich ist.
Ministerin Löhrmann betonte, dass die Landesregierung die notwendigen Mittel zur Förderung der Integration besonders im sprachlichen Bereich zur Verfügung stelle: "Das Land bietet vielfältige und vorbildliche Unterstützungsstrukturen, hierzu zählen die Bezirksregierungen, die Qualitäts- und Unterstützungsagentur in Soest, die Landesweite Koordinierungsstelle Kommunale Integrationszentren in Dortmund und die flächendeckend eingerichteten 52 Kommunalen Integrationszentren im Land."

"
Informationsmaterialien in Form von Flyern und Plakaten werden rund 1 900 Schulen, der Frauenunterstützungsinfrastruktur mit insgesamt 188 landesgeförderten Beratungseinrichtungen sowie der Männerhilfeinfrastruktur zur Verfügung gestellt.
Ein Teil des Informationsmaterials ist mehrsprachig in Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch und Kurdisch erhältlich.
"Gerade jetzt findet Schule mehr denn je digital statt.
Social-Media und digitale Informationen werden deshalb ebenfalls intensiv für die Kampagne genutzt.

Durch das Herunterladen der App sind die Inhalte auch offline verfügbar.
Hat ein Opfer daher in einer Gefährdungssituation keinen freien Zugriff auf das Internet, kann es dennoch Hilfe suchen und finden.
Die Inhalte der Opferschutz-App und alle Tarnungen sind, wie das Opferschutzportal, nicht nur in Deutsch, sondern auch in Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar.
Hintergrund:
* Gewaltopfer schnell und unkompliziert auf Notrufnummern, Beratungsstellen und weitere Hilfsangebote hinzuweisen, das ist das Ziel des Opferschutzportals im Internet.

Hintergrund:
* Die Filme können auf der mehrsprachigen Internetseite www.drk-gesundheitsfilme.de sowohl angesehen als auch kostenfrei heruntergeladen werden.
* Alle Filme sind in Deutsch, Englisch, Sorani (Kurdisch) und Arabisch verfügbar.
* Die Filme informieren zu den Themen: + Gesundheitssystem + Schwangerschaft und Geburt + Schutz vor Infektionen + Psychische Gesundheit + Kindergesundheit + Gesunde Zähne + Krebsvorsorge
* Das Projekt wurde vom NRW-Gesundheitsministerium mit rund 96.000 Euro gefördert.

Der Autor
Rafik Schami wurde 1946 in Damaskus geboren, kam 1971 nach Deutschland und promovierte an der Universität Heidelberg in Chemie.
Bereits früh wagte er erste literarische Gehversuche - zunächst auf Arabisch, sehr schnell auch auf Deutsch.
Mittlerweile ist er eine der bedeutendsten Stimmen der deutschen und arabischen (Jugend)-Literatur.
Seine Bücher gewannen nationale und internationale Preise.

Für die Belegschaft des Jobcenters Duisburg werden zum Beispiel mehrtägige Schulungen zur interkulturellen Sensibilisierung angeboten.
Inhalte sind beispielsweise "Interkulturelle Kommunikation" und "Vorurteil & Stereotyp".
Es wurde ein freiwilliger Dolmetscherpool eingerichtet, in dem 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre Fremdsprachenkenntnisse von Arabisch über Bulgarisch bis hin zu Russisch und Türkisch anbieten.
Darüber hinaus unterhält das Jobcenter Duisburg eine eigene Sprachberatung, um die Klientinnen und Klienten an Sprachkurse verschiedener Anbieter heranzuführen.
Und damit im Ausland erworbene Berufsabschlüsse genutzt werden können, arbeitet das Jobcenter mit der lokalen Anerkennungsberatungsstelle zusammen und wirbt bei den Kundinnen und Kunden aktiv für dieses Angebot.

1. Startseite 2. NRW informieren 3. Pressemitteilungen 4. Zehn Autorinnen und Autoren sind für Literaturprojekt ausgewählt
stadt.land.text NRW 2022: Zehn Autorinnen und Autoren sind für Literaturprojekt ausgewählt
Im Rahmen von Residenzen erkunden und beschreiben sie von März bis Juni die zehn Kulturregionen Nordrhein-Westfalens - erstmals auch auf Arabisch, Französisch, Spanisch und Ukrainisch
26. Januar 2022 Notizbuch in Gebrauch Foto: barnimages.
com

Seit 2014 lebt Atfah in Wanne-Eickel, nachdem sie Syrien aus politischen Gründen verlassen musste.
Im Jahr 2017 begann ihre Kooperation mit dem Online-Portal "Weiter Schreiben" für Autorinnen und Autoren aus Krisengebieten.
Ihr erstes Buch in Deutschland, der Gedichtband "Das Buch von der fehlenden Ankunft" (2019) auf Arabisch und Deutsch wurde ausgezeichnet mit dem "Liberaturpreis" für Autorinnen aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der arabischen Welt.
Im Jahr 2023 erhielt sie den Literaturpreis Ruhr für ihren Gedichtband "Grabtuch aus Schmetterlingen".

Ab sofort ist die Internetseite des Integrationsministeriums für viele Menschen zugänglicher gestaltet.
Die Informationen und Inhalte unter www.chancen.nrw sind nun nicht nur auf Deutsch, sondern in zehn weiteren Sprachen sowie in "Einfacher Sprache" verfügbar.
Die Übersetzungen in Echtzeit werden aktuell in Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch ermöglicht.
Weitere Sprachen können perspektivisch folgen.
Das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration möchte mit diesem Angebot noch mehr Menschen in Nordrhein-Westfalen die Inhalte der Ministeriums-Webseite zugänglich machen und insbesondere auch Menschen mit Leseschwäche, Deutsch als Fremdsprache oder Personen mit begrenzten Lese- und Schreibfähigkeiten die Nutzung der Ministeriums-Website erleichtern.

Das Leitprojekt in der Medienkompetenzförderung bleibt der #DigitalCheckNRW.
Er bietet Bürgerinnen und Bürgern eine kostenlose und niedrigschwellige Möglichkeit, ihre Medienkompetenz zu testen und Fortbildungsangebote zu finden.
Der #DigitalCheckNRW kann inzwischen auch in Englisch, Russisch, Türkisch und Arabisch absolviert werden.
Alleine 2024 gab es über eine halbe Million Besuche auf der Seite, mehr als 150.000 Mal wurde der Selbsttest durchgeführt.
Das inhaltliche Angebot wird kontinuierlich ausgebaut.

* Das neue Opferschutzportal bietet des Weiteren Tipps zum anonymen Surfen, sodass sich Opfer sicher informieren können, ohne digitale Spuren zu hinterlassen oder Rückschlüsse auf ihre Suche zu ermöglichen.
* Der optimierte Beratungsstellenfinder mit Umkreissuche weist Hilfesuchende mit wenigen Klicks auf ein Angebot in ihrer Nähe hin und leitet sie zu den zuständigen Stellen weiter.
* Die Inhalte des Opferschutzportals und der Opferschutz-App sind nicht nur in Deutsch, sondern auch in Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar.

Sie sind hier:
1. Startseite 2. NRW informieren 3. Pressemitteilungen 4.
Erste Deutsch-Arabische Wirtschaftskonferenz
Erste Deutsch-Arabische Wirtschaftskonferenz Nordrhein-Westfalen
Ministerpräsident Armin Laschet eröffnet die Konferenz / Rede von Minister Prof. Dr. Andreas Pinkwart am Nachmittag

Der rund 30 Seiten starke Leitfaden erscheint in einer ersten Auflage in mehreren Sprachen, unter anderem in Arabisch und Dari (Afghanistan).

Er wird in Kürze wie die anderen Testinhalte in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch) verfügbar sein.

Das FAQ-Angebot wie auch andere Bereiche der App sind zunächst in den Sprachen Arabisch, Englisch und Französischverfügbar.

Dazu werden die Webserien mit Untertiteln in über 12 Sprachen (unter anderem in Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und Chinesisch) versehen.

+ #DigitalCheckNRW ausweiten Der #Digitalcheck als Ankerprojekt der Landesregierung zur Förderung von Medienkompetenz ist bereits in fünf Sprachen verfügbar (Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch) und wurde zuletzt um spezielle Module zu Künstlicher Intelligenz und Desinformation ergänzt.

Entsprechend sind Flüchtlingsfrauen über die App "RefuShe", die in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch, Paschtu) zur Verfügung steht, gut erreichbar.

Neben Dokumentation und Beratung geht es beim Thema des israelbezogenen Antisemitismus an Universitäten darum, in Form von Bildungsmaßnamen Präventions- und Interventionsarbeit zu leisten und das oft schiefe Bild von der Geschichte des arabisch-israelischen Konfliktes zu korrigieren.

Die praktischen Hinweise für Eltern zur optimalen Schlafumgebung für Säuglinge sowie zum Einsatz von Babyschlafsäcken sind ab sofort auf der Website des MAGS www.mags.nrw/sicherer-babyschlaf in zehn Sprachen (Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Polnisch, Serbo-Kroatisch, Spanisch, Farsi und Deutsch) sowie Leichter Sprache verfügbar.