In den 1990er Jahren zog er wieder zurück nach Lissabon.
Von dort aus war er erfolgreich als Journalist u.a. für die Wirtschaftszeitung Económico, die Wochenzeitung Expresso, das Lifestyle-Magazin GQ sowie als Korrespondent für den ORF und weitere deutschsprachige Sender tätig.
2013 sah er sich gezwungen, gemeinsam mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern Portugal in Richtung Deutschland zu verlassen, um wie viele weitere Auswanderer der Arbeitslosigkeit zu entfliehen, die durch die Wirtschafts- und Bankenkrise, Sparmaßnahmen und die schlechte Konjunktur über Portugal hereinbrach.
Heute arbeitet Szymanski wieder als Journalist und schreibt u.a. für die Zeitungen taz und der Freitag.
In seinem 2014 erschienenen Buch, "Ende der Fiesta.