Schwerpunkt der Japanreise von Minister Duin waren die Themen Medizintechnologie und Gesundheitswirtschaft.
Vor Ort konnte sich der Minister vom guten Fortschritt bereits bestehender Kooperationen im Bereich Medizintechnologie überzeugen.
So wurden zum Beispiel mit Prof. Yoshiyuki Sankai, CEO der Cyberdyne Inc. und Erfinder des HAL-Roboteranzugs, Ausbaumöglichkeiten des HAL-Roboter-Projekts am Berufsgenossenschaftlichen Universitätsklinikum Bergmannsheil in Bochum besprochen.
Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk teilt mit:

* Ruhr-Universität Bochum (Knappschaftskrankenhaus)
* SNAP GmbH, Bochum
* Ruhr-Universität Bochum, BG Uniklinik Bergmannsheil
WeRoKit: Webservice zur tiefenbildgestützten Roboterprogrammierung mit Methoden der Künstlichen Intelligenz
* RIF Institut für Forschung und Transfer e.V., Dortmund

Auf dem Veranstaltungsprogramm finden sich Unternehmens- und Produktpräsentationen, Expertenrunden und Fachvorträge.
Am 15. November bietet beispielsweise ein Deutsch-Japanisches Seminar mit der Präfektur Fukushima zum Wachstumsmarkt der Medizintechnologie Unternehmen und Institutionen beider Länder Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch.
Dabei wird das Universitätsklinikum Bergmannsheil in Bochum über die Erkenntnisse beim Einsatz des weltweit ersten Roboteranzugs für die nervengesteuerte Bewegungstherapie berichten.
Hintergrund: In Nordrhein-Westfalen sind rund 1,1 Million Menschen in der Gesundheitswirtschaft beschäftigt (2009).
Fast 58 Milliarden Euro wurden in diesem Sektor in NRW umgesetzt (2010).

So stehen Deutschland und Japan angesichts des demographischen Wandels vor ähnlichen Herausforderungen.
Dieser bietet Unternehmen der Medizintechnologie enorme Wachstumsperspektiven.
Die Ansiedlung der HAL-Roboteranwendung der japanischen Cyberdyne Inc. in Bochum am Berufsgenossenschaftlichen Universitätsklinikum Bergmannsheil ist ein Beispiel dafür, welche Vorteile die Zusammenarbeit Patienten und Unternehmen bietet.
In Japan will Minister Duin die Möglichkeit weiterer Kooperationen ausloten.
Seit der Tsunami-Katastrophe im Jahr 2011 verbindet NRW mit der Prä-fektur Fukushima eine besondere Partnerschaft.

Arbeit, Gesundheit und Soziales
Gesundheitsminister Karl-Josef Laumann hat am Freitag, den 16. Juli 2021, den Diabetologen und Endokrinologen Prof. Dr. Helmut Schatz als Anerkennung für sein Engagement, seine Forschungen und sein Wirken mit dem Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet.
Minister Laumann würdigte Prof. Dr. Schatz in seiner Ansprache im Berufsgenossenschaftlichen Universitätsklinikum Bergmannsheil in Bochum mit folgenden Worten: "Den Satz 'Sie haben Diabetes' möchte niemand hören.
Und doch ist Diabetes inzwischen ein großes Volksleiden.
Mit diesem beschäftigen Sie sich seit Jahrzenten ebenso wie mit Hormon- und Stoffwechselerkrankungen allgemein.

Cyberdyne Care Robotics: Von Bochum aus vertreibt das deutsch-japanische Joint Venture Cyberdyne Care Robotics nervengesteuerte Robotersysteme zur Bewegungstherapie auf dem deutschen Gesundheitsmarkt.
Die japanische Muttergesellschaft Cyberdyne Inc. entwickelte den Roboteranzug HAL, der bewegungseingeschränkten und querschnittsgelähmten Menschen einen Teil ihrer Mobilität zurückgibt.
Gemeinsam mit dem Universitätsklinikum Bergmannsheil und dem Zentrum für Neurorobotales Bewegungstraining entwickelt Cyberdyne Care Robotics seit 2011 den Anzug in Bochum weiter und strebt weitere Kooperationen im Klinikbereich an.
2013 erhielt HAL die CE-Zertifizierung durch den TÜV Rheinland.
Tadim: Im münsterländischen Emsdetten investiert der türkische Nuss-Spezialist Tadim aktuell rund zehn Millionen Euro in eine neue Europazentrale.

Beide Regionen wollen gegenseitig an Messen und Ausstellungen teilnehmen; darüber hinaus soll die Vermittlung von geeigneten Ansprechpartnern und von Investitionen durch Unternehmen unterstützt werden.
Bereits seit 2011 arbeiten NRW und die Präfektur Fukushima in der Medizintechnik zusammen.
So arbeitet etwa seit 2012 das Klinikum Bergmannsheil in Bochum mit dem japanischen Unternehmen Cyberdyne gemeinsam an der Weiterentwicklung eines Roboteranzugs für Menschen mit Verletzungen am Rückenmark.
Im Juni 2014 hat die Medizinische Fakultät der Universität Duisburg-Essen eine Kooperation mit der Southern Tohoku General Hospital Group auf dem Gebiet der Strahlentherapie geschlossen.
Zur Medizintechnik in NRW werden 190 Unternehmen gerechnet, die mit 10.000 Beschäftigten rund eine Milliarde Euro Umsatz pro Jahr erwirtschaften.

Bochum bietet hierfür beste Voraussetzungen", sagte Wirtschaftsminister Garrelt Duin.
Die Arbeit des ZNB verläuft sehr erfolgreich.
Der Ärztliche Direktor des Berufsgenossenschaftlichen Universitätsklinikums Bergmannsheil, Prof. Dr. Thomas A. Schildhauer, betonte: "In den seit einem Jahr durchgeführten Vorabstudien haben wir jetzt schon dramatische Erfolge - gerade bei rückenmarkverletzten Patienten - erreicht."
Um die besondere Kooperation zu bekräftigen, unterzeichneten Minister Duin und NEDO-Präsident Kurata ein Abkommen in Anwesenheit von Firmengründer Prof. Dr. Yoshiyuki Sankai, der Bochumer Oberbürgermeisterin Dr. Ottilie Scholz und Prof. Dr. Schildhauer.
Garrelt Duin: "Mit diesem Abkommen schaffen wir die Voraussetzung für die Förderung der NEDO.