* "Europa erstrebenswert - europäische Kultur formen".
Europaminister Holthoff-Pförtner: "Die kulturelle Vielfalt Europas ist ein riesiger Schatz.
Wir haben lokale Sprachen und Dialekte, traditionelle Gerichte und Berufe, Musik, Tanz, Kunst und Kunsthandwerk, Baudenkmäler, regionale, nationale und europäische Geschichte oder Architektur - dieses kulturelle Erbe Europas bereichert unsere Gesellschaft in hohem Maße.
Gerade Nordrhein-Westfalen, das mitten in Europa liegt, profitiert davon enorm.
Ich bin schon jetzt sehr gespannt auf die Projektideen und freue mich auf viele tolle Beiträge zum Wettbewerb.

Theo Kutsch hat Grenzen überwunden zu einer Zeit, als Europa noch sehr starre Grenzen kannte.
Seit über 90 Jahren lebt er in Herzogenrath an der Grenze zu Kerkrade in den Niederlanden.
Als 1914 zwischen beiden Städten plötzlich eine physische Grenze auf der Neustraße / Nieuwstraat gezogen wurde, mitten auf der Straße, wurde eine seit Jahrhunderten gewachsene Einheit von Dialekt und Kultur durchschnitten, wurden familiäre und persönliche Beziehungen plötzlich getrennt.
Theo Kutsch fand sich damit nicht ab.
Seit den 1960er Jahren kämpfte er gegen diese Teilung, klebte Protestplakate und schrieb Briefe an Politiker in beiden Ländern.

Hintergrund Zu den vier Schwerpunktthemen der Heimat-Box zählen:
* Unsere Heimat - das Zuhause von Menschen, Tieren, Pflanzen: erkunden, wahrnehmen, staunen, erleben, schützen und die jeweils lokal- und regionaltypischen Besonderheiten erfahren.
* Unsichtbare Heimat - unsere Werte, Dialekte, Traditionen und Bräuche sowie Eigenarten und Talente.
* Heimat im Wandel - Veränderung als Bereicherung annehmen, Umgang mit verschiedenen Heimatorten, Migration als Teil der Heimat verstehen, gemeinsame Vergangenheit und historische Entwicklungen nachvollziehen, Innovationen schätzen und selbst schaffen.
Heimat machen - Kompetenzen für Heimat erwerben, Heimatgestalterinnen und Heimatgestalter kennen - und schätzen lernen, Heimat selbst mitgestalten.

Nordrhein-Westfalen hat sich zu einem gefragten Zentrum der analogen Fotografie entwickelt.
Rotwelsch-Dialekte: Sie sind Sprachformen, die in bestimmten Regionen oft jahrhundertelang genutzt und weiterentwickelt wurden und bis heute zum Teil in der Umgangssprache fortleben.
Im Ursprung wurden die Dialekte oft von Gaunern oder anderen kleineren Gruppen zur Geheimhaltung und Abgrenzung genutzt, weshalb die Dialekte auch als Geheimsprachen gelten.
Mancherorts werden die Rotwelsch-Dialekte typisch für eine Region wahrgenommen und zum Beispiel auf Jahrmärkten, Dorffesten oder im Karneval weitergeben.
Beispiele sind das Mindener Rotwelsch ("Buttjer") und die Münsteraner Sprachform "Masematte", mit Ausdrücken wie "Leeze" (Fahrrad), "Kaline" und "Seeger" (Frau und Mann) sowie "jovel" und "schofel" (gut und schlecht).

Dafür bedarf es sog. "virtueller Ermittler", die die sozialen Medien "digital bestreifen", um die Wahrnehmung der Sicherheitsbehörden im digitalen Raum zu erhöhen, Straftaten vorzubeugen und begangene Straftaten zu ahnden.
Um der schieren Masse der Daten im Internet zu begegnen, ist darüber hinaus der Einsatz künstlicher Ermittlungsintelligenz notwendig, um die richtigen Schwerpunkte bei der Durchsicht und Bewertung zu setzen.
2. Entwicklung technischer Übersetzungsmöglichkeiten mittels KI, insbesondere bezüglich seltener Sprachen oder besonderer Dialekte Oftmals stoßen die Sicherheitsbehörden bei ihren "digitalen Streifen" auf Beiträge, die in seltenen Sprachen oder ortsspezifischen Dialekten verfasst sind.
Für diese seltenen Sprachen fehlen in der Regel geeignete Dolmetscher.
Hierfür müssen weitere technische Übersetzungsmöglichkeiten - insb. für bspw. szenerelevante Sprachen wie Tadschikisch - mittels KI entwickelt werden.

1. Startseite 2. NRW informieren 3. Pressemitteilungen 4. Ministerpräsident Hendrik Wüst zum Tod von Konrad Beikircher
Ministerpräsident Hendrik Wüst zum Tod von Konrad Beikircher
Ministerpräsident Wüst: Konrad Beikircher hat die rheinische Lebensart mit ihren Dialekten gelebt und geliebt
29. Juli 2026 Konrad Beikircher vor einer Fotowand auf einer Preisverleihung Foto: Land NRW / Bernd Hegert
Der deutsche Kabarettist, Musiker und Wahl-Bonner Konrad Beikircher ist im Alter von 80 Jahren verstorben.

Doch das sind noch lange nicht alle Aktivitäten, die Heinz Auberg auch in seinem - ich hoffe, ich darf das sagen - fortgeschrittenen Alter entfaltet;
sie alle aufzuzählen würde heute den Rahmen sprengen.
So ist er z. B. noch aktiv in der "Bürgergesellschaft Mausefalle" zum Erhalt der Mundart und auch der "Verein der Freunde und Förderer des Klosters Saarn e.V." erfährt seine Unterstützung - durchaus auch in Form großzügiger Spenden.
Ja, lieber Heinz Auberg, es stimmt, was Winston Churchill gesagt hat: "Je weiter man zurückblicken kann, desto weiter wird man vorausschauen."
Und Sie helfen, dass wir unsere Geschichte im Blick behalten und auf dieser Basis Zukunft gestalten können.

Henning Walter Krautmacher aus Pulheim
"Wenn nicht jetzt, wann dann?" ist nicht nur eines der bekanntesten Lieder der Kölner Band "Höhner", sondern wohl auch eine Lebenseinstellung von Frontmann Henning Krautmacher.
Seit 1986 ist Henning Krautmacher nicht nur das Gesicht der Gruppe, sondern er trägt als Sänger auch wesentlich dazu bei, den Stellenwert der deutschen Rock- und Popmusik und der kölschen Mundart im Besonderen zu erhöhen.
Aber er nutzt seinen prominenten Status und sein künstlerisches Talent immer wieder auch dazu, sich für verschiedene gesellschaftliche Projekte einzusetzen.
So ließ sich Henning Krautmacher bereits 1993 als potenzieller Stammzellspender bei der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) registrieren und demonstriert seitdem in herausragender Weise seine Unterstützung für die DKMS.

Das Nachhaltigkeits-Engagement von Stadt und Stadtwerken steht in Nettetal auf der Agenda.
Die Vorstellung der geplanten Modellsiedlung "Juiser Feld" steht dabei im Mittelpunkt.
"WÄN TWEJ BEUSEN HÄD, DÖRW OCK ENNEN AFFGÄWE" - so einfach kann man das Ziel "Keine Armut" der globalen Nachhaltigkeitsziele der UN in Rheinberger Mundart auf den Punkt bringen.
Diese und weitere Maßnahmen der kommunalen Nachhaltigkeitsstrategie der Stadt Rheinberg kommen hier buchstäblich zur Sprache.
Tag 2: Ostwestfalen-Lippe - Innovation und Identifikation

Das Divertissementchen ist eine jährlich zur Karnevalszeit aufgeführte Bühnenpraxis, die Elemente von Operette, Revue, Schauspiel und Chorgesang miteinander verbindet.
Getragen von der Bühnenspielgemeinschaft im Kölner Männer-Gesang-Verein ist die Kulturform fest in der Kölner Stadtkultur verankert und wird generationenübergreifend weitergegeben.
Die Aufführung in kölscher Mundart trägt zur Bewahrung und zugleich zur lebendigen Weiterentwicklung sprachlicher Vielfalt bei.
Gymnicher Ritt
Jedes Jahr zu Christi Himmelfahrt pilgern Reiterinnen und Reiter sowie Fußgängerinnen und Fußgänger durch Erftstadt-Gymnich.

Im Rheinland weiß man: Alles, was mehr als dreimal stattgefunden hat, das ist Tradition.
So zum Beispiel der "Daach der Kölschen Sproch", der dieses Jahr zum dritten Mal stattgefunden hat.
Er wurde von Bernhard Conin initiiert, weil ihm die Kölsche Mundart sehr am Herzen liegt und er sie pflegen und bewahren will.
Auch das Weihnachtssingen im Kölner Rathaus gehört zu diesen Ideen, die Bernhard Conin hatte und dann in die Tat umgesetzt hat.
Lieber Bernhard Conin, Sie bewahren das rheinische Brauchtum und entwickeln es immer weiter.

* The Global Experience e. V., Münster: "Youth in Dialogue"
* Förderschule Uppenbergschule, Münster: "Über Grenzen hinaus"
* Aachener Nachbarschaftsring Öcher Frönnde e. V.: "Stundengutschrift - 'Zeitrente'"
* Eine Welt Forum Aachen e. V.: "Weltfest 2012 - Vernetzt Euch: Stärkt die Gerechtigkeit"
* Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e. V., Essen: "Jugend inklusive - global engagiert"

Mit dem Preis "Ehrenamt schafft Begegnung - Bürgerschaftliches Engagement in der Seniorenarbeit" werden ausgezeichnet:
* Aachen, AWO Hobbyholzwerkstatt Aachen-Burtscheid ("Holzopis")
* Aachen, Öcher Frönnde e.V. - Aachener Nachbarschaftsring
* Düsseldorf & Krefeld, "Geschichtsschreiber", Arbeiter-Samariter-Bund Region Düsseldorf e.V. * Gütersloh, Besuchsdienst für ältere Menschen Gütersloh, Arbeitsgemeinschaft der freien Wohlfahrtsverbände
* Kall, GenoEifel eG - dein Helfernetzwerk, gemeinnützige Genossenschaft

* die Übersetzung des Gemeindenamens in eine andere Sprache oder lokale oder regionale Sprachvariation (Mundart) darstellen

* die Übersetzung des Gemeindenamens in eine andere Sprache oder lokale oder regionale Sprachvariation (Mundart) darstellen, sprachhistorisch in der Gemeinde verwurzelt und bekannt sind,

So engagiert er sich ehrenamtlich im Kuratorium des Marienhospitals und unterstützt den "Thouet-Mundartpreis", kümmert sich um die historische "Sammlung Crous" beim Aachener Karnevalsverein, ist aktives Mitglied im "Ludwigs-Forum" und im Aachen-Laurensberger Rennverein.