Von September 1997 bis September 2001 war sie Leiterin des Organisationsreferates im Justizministerium und wurde während dieser Tätigkeit im Dezember 1999 zur Richterin am Oberlandesgericht Düsseldorf ernannt.
Ab Oktober 2001 war sie ständige Vertreterin des Direktors des Amtsgerichts Mettmann, daneben war ihr die Leitung der Unterstützungsgruppe "Reorganisation" bei dem Oberlandesgericht Düsseldorf anvertraut.
Im Januar 2005 wurde sie zur Direktorin des Amtsgerichts Geldern und im November 2007 zur Direktorin des Amtsgerichts Moers ernannt.
Seit September 2011 war sie Vizepräsidentin des Landgerichts Kleve, wo sie neben ihrer Tätigkeit als stellvertretende Behördenleiterin den Vorsitz in einer erst- und zweitinstanzlichen Zivilkammer führte.
Frau Glatz-Büscher ist verheiratet.

"
Das Projekt "Leichte Sprache" wurde in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule für Rechtspflege Nordrhein-Westfalen und der Lebenshilfe Oberhausen durchgeführt.
Studierende der Fachhochschule haben in enger Zusammenarbeit mit der Direktorin des Amtsgerichts Leverkusen grundlegende Informationen für Menschen mit Leseschwierigkeiten erstellt.
Begriffe wie "Justiz" oder "Gericht" beispielsweise wurden im Projekt in Leichte Sprache übersetzt und der Justiz Nordrhein-Westfalen zur Verfügung gestellt.
Das Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (BGG) sieht ausdrücklich die Verwendung und den Einsatz Leichter Sprache vor.

Ihre erste Planstelle erhielt sie beim Landgericht Osnabrück.
Anschließend leitete sie als Direktorin das Amtsgericht Bersenbrück.
Im Jahr 2007 wechselte sie an das Oberlandesgericht Düsseldorf in den richterlichen Dienst des Landes Nordrhein-Westfalen.
Beim Oberlandesgericht Düsseldorf war sie in einem Staatsschutzsenat tätig, den sie ab 2010 als Vorsitzende leitete.