Im Stadttor las Juri Andruchowytsch aus "Zwölf Ringe".
Der Roman handelt von Karl-Joseph Zumbrunnen, einem österreichischen Fotografen mit galizischen Wurzeln, der in den neunziger Jahren immer wieder durch die Ukraine reist.
Das Chaos der postsozialistischen Übergangszeit scheint ihm unendlich reizvoller als das langweilige Leben im Westen - vor allem, seit er sich in Roma Woronytsch verliebt hat, seine Dolmetscherin.
Juri Andruchowytsch wurde mit dem Sonderpreis des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises 2005 der Stadt Osnabrück ausgezeichnet.
Der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Völkerverständigung wurde ihm im März 2006 anlässlich der Eröffnung der Leipziger Buchmesse verliehen.

Im Stadttor las Juri Andruchowytsch aus "Zwölf Ringe".
Der Roman handelt von Karl-Joseph Zumbrunnen, einem österreichischen Fotografen mit galizischen Wurzeln, der in den neunziger Jahren immer wieder durch die Ukraine reist.
Das Chaos der postsozialistischen Übergangszeit scheint ihm unendlich reizvoller als das langweilige Leben im Westen - vor allem, seit er sich in Roma Woronytsch verliebt hat, seine Dolmetscherin.
Juri Andruchowytsch wurde mit dem Sonderpreis des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises 2005 der Stadt Osnabrück ausgezeichnet.
Der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Völkerverständigung wurde ihm im März 2006 anlässlich der Eröffnung der Leipziger Buchmesse verliehen.

2,7 Millionen Euro für die Qualifizierung von Gebärdensprachdolmetschern, Gebärdensprachdozenten, Schriftdolmetschern und Taubblinden-Assistenten
6. Februar 2017 Default Press-Release Image Abb.: PantherMedia
Sozialminister Rainer Schmeltzer hat gemeinsam mit Wissenschaftsministerin Svenja Schulze ein Maßnahmenpaket zur Qualifizierung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern für hörgeschädigte und taubblinde Menschen auf den Weg gebracht.
Arbeit, Gesundheit und Soziales Kultur und Wissenschaft
Sozialminister Rainer Schmeltzer hat gemeinsam mit Wissenschaftsministerin Svenja Schulze ein Maßnahmenpaket zur Qualifizierung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern für hörgeschädigte und taubblinde Menschen auf den Weg gebracht.

Etwa 2.000 Menschen beispielsweise aus Rumänien (60 Prozent), Polen (15 Prozent), der Slowakei (10 Prozent) und Bulgarien (4 Prozent) haben seit 2010 die "eastwest"-Sprechstunden besucht.
Schwerpunkte waren neben der Wohnraumversorgung Informationsangebote über das Hilfesystem (z. B. Essensausgaben und Kleiderkammern), Aufklärung über rechtliche Bestimmungen (z. B. Schulpflicht) und medizinische Probleme, denn die Mehrzahl der Klientel ist nicht krankenversichert.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sprechen mehrere Sprachen, bei Bedarf stehen Dolmetscherinnen und Dolmetscher beispielsweise für Rumänisch oder Polnisch zur Verfügung.
Seit 2010 konnten 60 Wohnungen für Armutsmigrantinnen und -migranten akquiriert werden.
Das Projekt hat dabei die Mietkaution übernommen und die Vermieter über die Lebensbedingungen der Zugewanderten informiert und so für Akzeptanz gesorgt.

Die gesundheitlichen Probleme, mit denen die Menschen zu den Maltesern kommen, ähneln denen in einer normalen Arztpraxis.
Allerdings ist die Behandlung in vielen Fällen schwieriger und langwieriger, weil die Betroffenen die Erkrankung oft lange verschleppt haben.
Alle Mitglieder des Malteser-Teams aus Ärztinnen und Ärzten, Krankenschwestern und -pflegern, Dolmetscherinnen und Dolmetschern sowie Helferinnen und Helfern wahren die Anonymität der Patientinnen und Patienten und arbeiten ehrenamtlich.
Trotzdem ist die Einrichtung auf Spenden angewiesen, da nicht nur für die Ausstattung, sondern beispielsweise auch für Operationen, Krankenhausaufenthalte, Medikamente oder Impfstoffe Kosten anfallen.
"So lange es nicht möglich ist, alle Menschen im Regelsystem zu versorgen, brauchen wir Angebote wie das der Malteser Migranten Medizin.

Die Anwendung lässt sich unter www.sicher-feiern.nrw.de auf Smartphones kostenlos aufrufen.
Mit nur einem Klick können im Falle eines Übergriffs Notfall-Nummern aufgerufen und gewählt werden.
Installiert ist neben dem zentralen Notruf auch das bundesweite Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen", bei dem bedarfsweise auch eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher zugeschaltet werden kann.
Für die Karnevalshochburgen Düsseldorf und Köln bietet die App zusätzlich die Adresse und die Navigation zum örtlichen Security-Point der Frauenberatungsstellen (in Düsseldorf an Altweiber und Rosenmontag jeweils von 10.00 Uhr morgens bis 2.00 Uhr nachts; in Köln an Altweiber und Rosenmontag jeweils von 11.11 Uhr morgens bis 24 Uhr nachts).
Hinterlegt sind außerdem weiterführende Informationen und Links zur Thematik "Gewalt gegen Frauen und LSBTI*" (LSBTI* = Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans- und Intersexuelle).

Nicht immer wurde in den vergangenen 25 Jahren die Welt aus den Augen der Betroffenen gesehen.
Bezogen auf die UN-Behindertenrechtskonvention ist es selbstverständlich, dass alle Menschen einen gleichberechtigten Zugang zu Medienangeboten und zur politischen Partizipation erfahren.
Zu Beginn der Corona-Pandemie 2020 erfolgten Pressekonferenzen vielfach ohne Dolmetschung, Dolmetscherinnen und Dolmetscher wurden nicht eingeblendet oder Informationsbroschüren sind nicht barrierefrei veröffentlicht worden.
Gleichzeitig wurde für blinde und sehbehinderte Menschen eine barrierefreie Kommunalwahl erstmalig mit Hilfe der Stimmschablone möglich und Informationen zur Wahl wurden in Leichter Sprache amtlich hergestellt.
In der Aus- und Weiterbildung von Pflegefachkräften spielte das Thema "Sehen" bisher eine untergeordnete Rolle.

Arbeitssprache ist größtenteils Englisch, unterstützt wird durch Jugenddolmetscherinnen und -dolmetscher.

Die SKM übernehmen dabei nicht die Funktionen einer vereidigten Dolmetscherin oder eines vereidigten Dolmetschers.

Durch den Aufbau barrierefreier Websites, einer Infrastruktur für Gebärdendolmetscherinnen und -dolmetscher, zusätzliche Rollstuhlplätze oder Lichtleitsysteme soll das Kulturerlebnis in Zukunft für jeden zugänglich sein" sagte Kultur- und Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen.