Sie sind hier:
1. Startseite 2. NRW informieren 3. Pressemitteilungen 4. 50 Jahre deutsch-portugiesisches Anwerbeabkommen / Staatssekretär Klute: Aus Gastarbeitern wurden Freunde
50 Jahre deutsch-portugiesisches Anwerbeabkommen
21. März 2014 Default Press-Release Image Abb.: PantherMedia

Denn es waren auch sie, die wir im Ausland angeworben haben und die als Bergleute einen wichtigen Beitrag für den Wohlstand unseres Landes geleistet haben.
Ich möchte ihnen allen meinen Dank sagen, was sie für Nordrhein-Westfalen geleistet haben.
" Mit dabei war auch Staatssekretärin Serap Güler und ihr Vater, der als "Gastarbeiter" nach Deutschland kam und auf der Zeche Auguste Victoria in Marl als Bergmann arbeitete. "
Die Steinkohle hat mich und meine Familie geprägt.
So kam mein Vater 1963 als Bergmann nach Deutschland und hat bis 1990 unter Tage gearbeitet.

Fünf Jahre lang spielte er in der erfolgreichen Fernsehserie "M jak mil/osc" ("L wie Liebe") mit und moderierte die Show "Zal/óz sie", die polnische Version von "Wetten, dass..?".
2005 erhielt Möller für seine Verdienste um das deutsch-polnische Verhältnis das Bundesverdienstkreuz.
Seit 2008 widmet er sich der Schriftstellerei, sein erstes Buch "Viva Polonia - Als deutscher Gastarbeiter in Polen" wird auf Anhieb ein Beststeller und ist von Möller in ein Bühnenprogramm umgewandelt worden.
Es folgen "Vita Classica: Bekenntnisse eines Andershörenden" (2009) und "Expedition zu den Polen: Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express" (2012).
Heute lebt und arbeitet der Autor abwechselnd in Berlin und Warschau.

Ich denke auch an die 36.500 Kroatinnen und Kroaten, die in Nordrhein-Westfalen leben.
Sie machen 16 % der in Deutschland ansässigen kroatischen Bevölkerung aus.
Viele von Ihnen sind nach dem zweiten Weltkrieg als Gastarbeiter nach Nordrhein-Westfalen gekommen.
Der Schriftsteller Max Frisch hat einmal den Satz geprägt: "Wir riefen Arbeitskräfte, und es kamen Menschen."
Diesen Satz können wir sogar noch ergänzen.

Die Schicksale der Menschen zeigen, mit welchen Hoffnungen und Träumen sie damals zu uns gekommen sind, aber auch vor welchen Herausforderungen sie standen.
Mit den beiden hervorragenden Ausstellungen von DOMiD werden die Geschichten der ersten Einwanderergeneration persönlich spürbar", erklärte Integrationsminister Joachim Stamp.
Carina Gödecke, 1. Vizepräsidentin des Landtags, sagte: "Wir sind den Gastarbeitern für ihre große Leistung, die unser Land nach den Jahren des Krieges und der Diktatur wieder auf die Beine gestellt hat, immer dankbar.
Erwartet wurden Anfang der 60er Jahre Arbeitskräfte.
Es kamen aber Menschen mit Träumen und Hoffnungen, eigener Kultur und Religion.

Neben dem sicheren Schwimmen können junge Geflüchtete dort Gemeinschaft erfahren, Sprachkompetenz erwerben und Freunde finden.
Der Sonderpreis der Nordrhein-Westfalen-Stiftung wurde von Stiftungspräsident Staatsminister a.D. Harry Kurt Voigtsberger an "Glückauf in Deutschland" vom Verein für Internationale Freundschaften aus Dortmund vergeben.
Im Zentrum des Projektes steht eine Ausstellung über die Erinnerungen und Erfahrungen der sogenannten Gastarbeiter, die in den 1960er Jahren nach Dortmund gekommen sind.
Der Publikumspreis, der von der stellvertretenden Vorsitzenden des Landesintegrationsrates NRW, Ksenija Sakelsek, überreicht wurde, ging an das Projekt "Fremde werden Freunde" des GreenFairPlanet e. V. aus Minden.
Hier engagieren sich Einheimische zusammen mit Geflüchteten in einem Gemeinschaftsgarten.

Politische Bildung bleibt auch nach 75 Jahren immer relevant und unverzichtbar.
"
Dr. Guido Hitze, Leiter der Landeszentrale für politische Bildung, unterstreicht: "Vom Zuzug sogenannter "Gastarbeiter" oder geflüchteter Menschen ins "Einwanderungsland" Nordrhein-Westfalen bis zur verstärkten Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus nach den ersten Wahlerfolgen der NPD in den 1960er Jahren oder im Anschluss an die Enttarnung des NSU:
Die ereignisreiche Geschichte Nordrhein-Westfalens hatte immer wieder Einfluss auf die Themenauswahl.
Seit 2004 prägt die Landeszentrale durch ihren Slogan "Demokratie leben" die Debatte um Demokratie als Staats- und Lebensform.

Welche Sprache zu Hause gesprochen wird, hängt auch vom Zeitpunkt der Zuwanderung ab.
Personen mit Einwanderungsgeschichte, die in Deutschland geboren sind, verständigen sich zu 69,7 Prozent zu Hause auf Deutsch.
Bei denjenigen, die zwischen 1950 und 1989 zugewandert sind, also auch den sogenannten Gastarbeitern, liegt der Wert bei 65,8 Prozent.
Anders sieht es bei der Generation aus, die ab dem Jahr 2000 zugewandert ist und Deutsch nicht oder erst verspätet in der Schule lernen konnte.
Von diesen Personen verständigen sich nur 28,1 Prozent auf Deutsch.

Für die Nicht-Kölner heißt das übersetzt: "Nichts ist so schlecht, dass es nicht für irgendetwas gut ist".
Bei seiner Priesterweihe im Jahr 1978 verspricht Franz Meurer, sich um die Armen zu kümmern - ein Versprechen, dem er bis heute unerschütterlich treu geblieben ist.
Seit 28 Jahren ist er Pfarrer der Kirchengemeinde St. Theodor und St. Elisabeth in den Kölner Stadtteilen Vingst und Höhenberg, wo in den 1960er Jahren insbesondere die sogenannten "Gastarbeiter" ein neues Zuhause fanden.
Menschen mit Zuwanderungsgeschichte prägen diese Stadtteile bis heute.
Eine Zeitschrift ("Stern") titelte einmal: "Ein sozialer Brennpunkt - und seit Meurers Schaffen auch ein Hort der Nächstenliebe".

Alfonso López García aus Siegen "Mein Mutterland ist Spanien - mein Vaterland ist Deutschland", hat Alfonso López García einmal gesagt.
Diesen wunderbaren Satz hat er mit Leben erfüllt.
Zu niedrige Löhne und die hohe Arbeitslosigkeit sind ausschlaggebend dafür, dass Alfonso López García im Alter von etwa 20 Jahren seine spanische Heimat verlässt und als sogenannter "Gastarbeiter" sein Glück in Deutschland versucht - zunächst in Hessen und einige Jahre später in Nordrhein-Westfalen, genauer gesagt:
in Siegen.
Der gelernte Handwerker qualifiziert sich in einem berufsbegleitenden Studium zum Diplom-Sozialarbeiter, findet eine Anstellung beim Caritasverband Siegen-Wittgenstein und ist hier über 35 Jahre lang in der Sozialberatung tätig.

Heimat gefunden" ins Düsseldorfer "Haus der Geschichte Nordrhein-Westfalen" ein.
Ministerpräsident Hendrik Wüst schreibt in einem Gastbeitrag in der türkischen Tageszeitung "Hürriyet" anlässlich des 60. Jahrestags des Anwerbeabkommens zwischen der Türkei und Deutschland: "Sechzig Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei sind ein guter, ein überfälliger Anlass, die ganze Vielfalt und die Leistungen der Zuwanderer der ersten Generation in den Blick zu nehmen.
Dass wir hier in Nordrhein-Westfalen alle Chancen haben, verdanken wir auch der ersten Generation von Gastarbeitern.
Trotz aller Hindernisse, Widrigkeiten und auch Übergriffe entschieden sich viele von ihnen zu bleiben.
Ihre Kinder und Enkel gehören heute ganz selbstverständlich zu unserem Nordrhein-Westfalen und sind Leistungsträger in Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft.

Ministerpräsident Armin Laschet betonte nach dem Gespräch: "Nordrhein-Westfalen und Italien verbindet eine lange Freundschaft.
Diese Verbindung wollen wir weiter vertiefen.
Denn es waren viele tausende Gastarbeiter aus Italien, die unser Land nach dem Zweiten Weltkrieg mit wiederaufgebaut haben und Deutschland damit wieder zu Wohlstand verhalfen.
Deshalb haben wir Italien und den italienischen Landsleuten viel zu verdanken", sagte Ministerpräsident Armin Laschet.
In Nordrhein-Westfalen leben über 140.000 Staatsangehörige italienischer Herkunft.

" Dieser Satz ist Dimitrios Vouros wie auf den Leib geschnitten, weil er sich seit vielen Jahrzehnten dafür einsetzt, dass sich Menschen mit Migrationshintergrund in ihrer neuen Heimat wohl fühlen können.
Dimitrios Vouros stammt von der griechischen Insel Lesbos und erlernte dort das Schneiderhandwerk.
Im Jahr 1959 kam er, wie viele andere so genannte "Gastarbeiter", zu uns nach NRW.
Dimitrios Vouros gelang die Integration ohne große Schwierigkeiten und er gewöhnte sich schnell an die neue Heimat.
Als er aber sah, dass anderen ausländischen Arbeitskollegen die Integration nicht so einfach fiel, bot er ihnen als eine Art "Integrations-Manager" seine Hilfe an, z. B. bei Problemen im Werksalltag oder mit der Bürokratie.

Deshalb freue ich mich sehr, Monika Kracht heute mit dem Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen auszuzeichnen.
Cemil Mayadali aus Moers
In den 1960er Jahren gehört Moers zu den ersten Städten in Deutschland, in der sich türkische Gastarbeiter niederlassen und sich dort eine neue Heimat aufbauen.
Der Maschinenbauingenieur Cemil Mayadali kommt 1972 nach Moers und tritt eine Stelle bei Siemens an.
Mit einigen Landsleuten gründet Cemil Mayadali in Moers den Fußballverein Anadolu Sports.

Download (6 MB)
Ministerpräsident Hendrik Wüst: "Nordrhein-Westfalen ist Einwanderungsland, unsere Geschichte ist geprägt von gelebter Vielfalt.
Aus Gastarbeitern sind Menschen mit Einwanderungsgeschichte geworden, die unsere Gesellschaft und unser Land bereichert haben und bis heute mitgestalten.
Unser Land hat viele gute Erfahrungen mit Zuwanderung gemacht, und wir investieren auch heute in Zuwanderung.
Nordrhein-Westfalen hat eine breit aufgestellte integrationspolitische Infrastruktur.

"
Portugal begeht in diesem Jahr das 50-jährige Jubiläum der sogenannten "Nelkenrevolution" von 1974, die den Übergang zur Demokratie einleitete.
Außerdem jährt sich zum 60. Mal das Anwerbeabkommen zwischen Deutschland und Portugal, in dessen Folge viele Menschen aus Portugal als "Gastarbeiter" nach Deutschland und Nordrhein-Westfalen gekommen sind.
1 / 4 Ministerpräsident Hendrik Wüst trifft Portugals neuen Premierminister Luís Montenegro und Außenminister Paulo Rangel in Lissabon
* Foto: Land NRW / Tobias Koch

Download (3 MB)
Portugal begeht in diesem Jahr das 50-jährige Jubiläum der sogenannten "Nelkenrevolution" von 1974, die den Übergang zur Demokratie einleitete.
Außerdem jährt sich zum 60. Mal das Anwerbeabkommen zwischen Deutschland und Portugal, in dessen Folge viele Menschen aus Portugal als "Gastarbeiter" nach Deutschland und Nordrhein-Westfalen gekommen sind.
Botschafter Ribeiro de Menezes nahm bei seinem Besuch in Düsseldorf ebenfalls an einer Gedenkveranstaltung anlässlich der "Nelkenrevolution" im Landtag teil.

Über Ilkay Gündogan
Ilkay Gündogan wurde am 24. Oktober 1990 in Gelsenkirchen geboren.
Sein Großvater war als sogenannter "Gastarbeiter" ins Ruhrgebiet gekommen und arbeitete unter Tage.
Gündogan wuchs im Ruhrgebiet auf und spielte in der Jugend unter anderem bei Schalke 04, dem SV Hessler 06 und dem VfL Bochum.
Als Profi spielte er für Borussia Dortmund, den FC Barcelona und Manchester City, wo er auch derzeit wieder unter Vertrag steht.

Alfonso López García aus Siegen "Mein Mutterland ist Spanien - mein Vaterland ist Deutschland", hat Alfonso López García einmal gesagt.
Diesen wunderbaren Satz hat er mit Leben erfüllt.
Zu niedrige Löhne und die hohe Arbeitslosigkeit sind ausschlaggebend dafür, dass Alfonso López García im Alter von etwa 20 Jahren seine spanische Heimat verlässt und als sogenannter "Gastarbeiter" sein Glück in Deutschland versucht - zunächst in Hessen und einige Jahre später in Nordrhein-Westfalen, genauer gesagt:
in Siegen.
Der gelernte Handwerker qualifiziert sich in einem berufsbegleitenden Studium zum Diplom-Sozialarbeiter, findet eine Anstellung beim Caritasverband Siegen-Wittgenstein und ist hier über 35 Jahre lang in der Sozialberatung tätig.

"Wenn wir an diesem Wochenende 80 Jahre Nordrhein-Westfalen feiern, dann feiern wir die Menschen, die dieses Land zu ihrer Heimat gemacht und zu seinem Erfolg beigetragen haben.
Dazu gehören auch die Menschen, die im Laufe der Zeit zu uns gekommen sind, weil wir sie gebraucht und um ihre Unterstützung gebeten haben.
Aus den Gastarbeitern und ihren Familien sind längst Nordrhein-Westfälinnen und Nordrhein-Westfalen geworden.
Ihre Geschichte ist Teil unserer Geschichte und ihr Beitrag gehört untrennbar zu dem Nordrhein-Westfalen, das wir heute feiern.
Der 80. Landesgeburtstag ist deshalb nicht nur Anlass, zurückzublicken.

"
Unter den erfolgreichen Bewerbungen ist unter anderem die Stadt Köln, die zusammen mit der örtlichen Volkshochschule zum "Europäischen Jahresrückblick" einlädt und sich dort auch den Entwicklungen seit dem Brexit vor zehn Jahren widmet.
Die Stadt Oberhausen greift das Jubiläum des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens auf und erstellt mit Unterstützung eines Europa-Schecks einen Film, der die Geschichte der Gastarbeiter in den Fokus rückt.
Erfolgreich beworben hat sich auch "RheinKompass" mit Sitz in Düren.
Die Initiative lädt junge Erwachsene mit Migrationsgeschichte zu Quiz-Abenden ein und informiert so in einem interaktiven Format über verschiedene Aspekte der Europäischen Union.

Sie sind hier:
1. Startseite 2. NRW informieren 3. Pressemitteilungen 4. 65 Jahre Anwerbeabkommen
65 Jahre Anwerbeabkommen: Ministerpräsident Wüst dankt Gastarbeitern und würdigt Leistung und gemeinsame Geschichte türkeistämmiger Menschen für Nordrhein-Westfalen
Festakt am historischen Ort am Flughafen Düsseldorf / Wüst: Der Erfolg unseres Landes beruht auch auf dem Mut und Eifer der Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in Nordrhein-Westfalen
18. September 2026 65 Jahre Anwerbeabkommen: Ministerpräsident Wüst dankt Gastarbeitern und würdigt Leistung und gemeinsame Geschichte türkeistämmiger Menschen für Nordrhein-Westfalen Foto: Land NRW / Mark Hermenau

"Gleis 11" macht deutlich, welche Bereicherung die erste Einwanderergeneration gewesen ist - auch wenn das damals leider oftmals so nicht gesehen wurde.
Deswegen möchten wir mit dem Dokumentarfilm auch einen Dialog zwischen den Generationen ermöglichen", erklärte Integrationsminister Joachim Stamp.
"Gleis 11" erzählt die Geschichte der sogenannten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter anhand von fünf Protagonistinnen und Protagonisten.
Der Film erinnert insgesamt an die Menschen, die ab den 1950er Jahren im Zuge der Anwerbeabkommen aus Italien (1955), der Türkei (1961), Griechenland (1960) und vielen weiteren Ländern nach Deutschland und Nordrhein-Westfalen kamen.
Ihre Lebensgeschichten sind so vielfältig wie unsere Gesellschaft.

Integration ist ein Prozess, der sich nur mit sozialer Chancengleichheit und kultureller Selbstbestimmung gut entwickeln kann und der auf der Grundlage des Wertefundaments unseres Grundgesetzes erfolgen muss.
"
Besonders interessant an diesem Abend waren die Lebens- und Erfahrungsberichte der beiden migrationshistorischen Zeitzeugen Lorenz Grimoni, als Kind aus Westpreußen vertrieben und ehemals tätig als evangelischer Pfarrer in Duisburg, und Sefika Celebi, Anfang der 1970er Jahre aus der Türkei nach Regensburg zugewandert und ehemals tätig als "Gastarbeiterin" in einer Polsterfabrik in Duisburg-Rheinhausen.
Für das NRW-Integrationsministerium ist die Erinnerung an die Einwanderungsgeschichte als integraler Bestandteil der Geschichte Nordrhein-Westfalens sehr wichtig.
Deshalb fördert die nordrhein-westfälische Landesregierung unter anderem das Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland Köln (DOMID e. V.) institutionell, in dem systematisch Dokumente, Medien und Alltagsgegenstände gesammelt werden, die die Einwanderung nach Deutschland aus der Sicht der Migranten beschreiben.

Zuwanderung hat in unserem Bundesland eine lange Geschichte.
Der Wiederaufbau und der wirtschaftliche Aufschwung wären ohne Arbeits- und Fachkräfte aus dem Ausland nicht möglich gewesen.
Insbesondere die Generation der sogenannten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter hat einen wichtigen Beitrag zu unserem Wirtschaftsstandort geleistet und unsere Region mitgeprägt.
Menschen unterschiedlichster Herkunft gestalten unsere Gesellschaft mit.
Vielfalt ist ein Kennzeichen unseres Zusammenlebens und es ist eine Stärke unseres Landes.

Vorgesehen sind unter anderem Erleichterungen bei der Einbürgerung von Zugewanderten der ersten Gastarbeitergeneration.
Dazu gehört auch die Lebensleistung der ersten Gastarbeitergeneration, die Nordrhein-Westfalen oft unter schwierigsten Bedingungen mit aufgebaut hat.

Darunter fallen auch die mittlerweile ins Rentenalter gekommenen Einwanderer der ersten Generation, die in den 50er und 60er Jahren der letzten Jahrhunderts als sogenannte Gastarbeiter in die Bundesrepublik kamen und nun oft ihren Lebensabend im Heimatland verbringen.
Die meisten von ihnen sind Nachkommen der einstigen sogenannten Gastarbeitergeneration.

Es war das erste, das die Bundesregierung mit anderen Staaten schloss und der Startschuss der offiziellen Anwerbung von "Gastarbeitern".

Das forderte Sozialminister Guntram Schneider zur Bilanz eines von seinem Haus geförderten Pilotprojekts in Münster.
"Wer lange auf der Straße gelebt hat, hat meist vielfältige gesundheitliche und soziale Probleme und braucht im Alter eine besondere Unterstützung.
Hier ist ein solches maßgeschneidertes Hilfepaket geschnürt worden", sagte Schneider beim Besuch des Wohnprojektes "Wohnen 60 plus" in Münster.
Der Förderverein für Wohnhilfen in Münster habe mit dem Projekt Pionierarbeit geleistet, so der Minister weiter.
Der Förderverein für Wohnhilfen in Münster habe mit dem Projekt Pionierarbeit geleistet, so der Minister weiter.
In der zu einem Wohn- und Bürohaus umgebauten ehemaligen Dreifaltigkeitskirche wurden acht barrierefreie Appartements sowie ein Gemeinschaftsraum für pflegebedürftige ältere wohnungslose Menschen eingerichtet.
In der zu einem Wohn- und Bürohaus umgebauten ehemaligen Dreifaltigkeitskirche wurden acht barrierefreie Appartements sowie ein Gemeinschaftsraum für pflegebedürftige ältere wohnungslose Menschen eingerichtet.
Sie werden von einem Sozialarbeiter und einer Hauswirtschafterin und bei Bedarf durch ambulante Pflegedienste unterstützt.
"Besonders gut gefällt mir hier", so Minister Schneider weiter, "dass die Bewohnerinnen und Bewohner an der Gestaltung der Wohnungen und des Gemeinschaftsraums beteiligt wurden, dass sie hier eine gute Nachbarschaft mit den anderen Bewohnern und Nutzern des Gebäudekomplexes aufbauen konnten und jetzt mitten in der Gesellschaft leben."
Damit sei es auf einem schwierigen Wohnungsmarkt mit einem hohen Mietniveau gelungen, Menschen aus einer besonders benachteiligten Bevölkerungsgruppe ins soziale Leben einzubeziehen.

Vorgesehen sind unter anderem Erleichterungen bei der Einbürgerung von Zugewanderten der ersten Gastarbeitergeneration.

Auch hierauf ging Ministerin Löhrmann ein und zog eine Verbindungslinie zum Projekt und zur Erinnerungskultur: "Die Menschen, die infolge des 1961 von der Bundesregierung mit der Türkei geschlossenen Anwerbeabkommens nach Deutschland gekommen waren und von 'Gastarbeitern' zu Bürgerinnen und Bürgern wurden, sind wichtige Zeitzeugen für die Erinnerungskultur.
Ihre Erzählungen prägten das Bild, das sich die Menschen in der Türkei und in Deutschland voneinander machten.

Die in Wien lebende gebürtige Ukrainerin Tanja Maljartschuk möchte sich im Sauerland mit der Geschichte osteuropäischer Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter beschäftigen und ihre Essays auf Ukrainisch und Deutsch veröffentlichen.

32 Sundern, Stadt Sundern Sundern und die italienische Partnerstadt Calopezzati wollen die Kontakte, die durch Gastarbeiter aus Calopezzati entstanden, intensivieren.

SCI - Service Civil International Moers e.V. (Kreis Wesel) Angebot von Sprachkursen und Hausaufgabenhilfe für Gastarbeiterfamilien i.d. 1980er Jahren.

Weiterhin würdigt die Kampagne, pünktlich zum 60-jährigen Jubiläum des Anwerbeabkommens mit der Türkei, alle Gastarbeitergenerationen am Beispiel der Geschichte des italienischstämmigen Rentner-Paares De Bellis und greift damit Geschichte und Gegenwart der Einwanderung in Nordrhein-Westfalen zugleich auf.