2. Juni 2014 Default Press-Release Image Abb.: PantherMedia
Schulministerin Sylvia Löhrmann hat im Düsseldorfer Landtag die Landessiegerinnen und Landessieger des Bundeswettbewerbs "Fremdsprachen" in der Kategorie "Moderne Fremdsprachen" ausgezeichnet.
Insgesamt hatten 328 Schülerinnen und Schüler aus Nordrhein-Westfalen am Einzelwettbewerb mit den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch teilgenommen.
Von diesen bekamen acht einen ersten und 18 einen zweiten Preis überreicht.
Im Gruppenwettbewerb erhielten drei Schulen einen ersten Preis.

In den Erzählungen geht es um Rom als Zentrum des einstigen Weltreiches und den kulturellen Wandel der europäischen Weltstadt.
Dante Andrea Franzetti ist 1959 in Zürich geboren und als Sohn eines Italieners und einer Schweizerin zweisprachig aufgewachsen.
Nach seinem Studium der Germanistik, Romanistik und Soziologie arbeitete er als Lehrer für Italienisch an einem Gymnasium, als Journalist für das Schweizer Radio DRS in Zürich und Lugano und als Italienkorrespondent des "Tages-Anzeigers".
Franzetti feierte sein Debüt 1985 mit der Erzählung "Der Großvater".
Seither sind zahlreiche Romane und Erzählungen erschienen.

Uns war es daher wichtig, die Corona-Hotline auch in weiteren Sprachen anzubieten, um unser Informationsangebot zum Thema Corona noch einmal zu erweitern.
"
Nun bietet die Corona-Hotline des Landes ihren Service in acht Fremdsprachen an: Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Polnisch, Rumänisch und Italienisch.
Damit soll auch den vielen Bürgerinnen und Bürgern mit Migrationshintergrund vollumfängliche und gezielte Information und Hilfestellung rund um das Thema Corona angeboten werden.
Die fremdsprachige Hotline ist unter der Rufnummer 0211/468-44996 aktuell montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 9.30 bis 18.00 Uhr erreichbar.

Sie haben mindestens ebenso viele Sprachen mitgebracht.
"Im Laufe der Jahre", so Klute, "sind durch unterschiedliche Zuwanderungsperioden immer neue Sprachen hinzugekommen.
Von Italienisch und Türkisch über Russisch und Polnisch bis hin zu Farsi und Dari werden heute in unserem Alltag viele Sprachen gesprochen.
"
Staatssekretär Klute ist Schirmherr der bundesweit einmaligen Landesinitiative "Lebendige Mehrsprachigkeit".

Europaverein GPB e.V. (Eschweiler) Veranstaltungen zu europäischen Themen; Länderpräsentationen; Vorstellung von europäischen Künstlerinnen und Künstlern;
Thementage; Bildungsfahrten für Schulen; Schulungsmaterial für Schulen und andere interessierte Akteure; Verleihung eines Europäischen Sozialpreises; Spezialgebiete anderer zivilgesellschaftlicher Akteure in der Region werden durch europäische Aspekte ergänzt
Gesellschaft zur Förderung Internationaler Partnerschaften Minden e.V. Sprachenstammtische auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch;
Kochbuch mit Rezepten aller Partnerstädte; gemeinsames Liederbuch mit Partnerstädten; Schülerprojekt zu Müllvermeidung- und entsorgung
Kinderchor Mollmäuse (Tecklenburg) Produktion einer CD zum Thema "Europa - Meine Heimat" und dazugehöriges Konzert; Beteiligung durch 2.050 Kindern und Jugendliche, die Lieder selbst komponieren und texten

Sie werden vom Gericht direkt über die Möglichkeit einer Reisekostenbeihilfe informiert.
Das Merkblatt und das Antragsformular wurden auch in die jeweiligen Muttersprachen der Betroffenen übersetzt.
Neben Deutsch sind das Chinesisch, Englisch, Italienisch, Niederländisch und Spanisch.
Auch diese fremdsprachigen Versionen sind online verfügbar.
Neben den 100.000 Euro für die Reisekostenbeihilfe hat die Landesregierung weitere 300.000 Euro für die seelsorgerische und psychologische Betreuung der betroffenen Opfer und Angehörigen zur Verfügung gestellt.

Wir wollen die Schülerinnen und Schüler mit ihren individuellen sprachlichen Ressourcen in den Vordergrund stellen.
"
Nordrhein-Westfalen bietet für Kinder und Jugendliche, die zweisprachig in Deutsch und einer anderen Sprache aufwachsen, herkunftssprachlichen Unterricht in 16 Sprachen an, unter anderem Arabisch, Italienisch, Russisch und Türkisch.
Der herkunftssprachliche Unterricht wird dort angeboten, wo die Bildung einer Lerngruppe mit mindesten 15 Kindern in der Primarstufe bzw. 18 Schülerinnen und Schülern in der Sekundarstufe I möglich ist.
Ministerin Löhrmann betonte, dass die Landesregierung die notwendigen Mittel zur Förderung der Integration besonders im sprachlichen Bereich zur Verfügung stelle: "Das Land bietet vielfältige und vorbildliche Unterstützungsstrukturen, hierzu zählen die Bezirksregierungen, die Qualitäts- und Unterstützungsagentur in Soest, die Landesweite Koordinierungsstelle Kommunale Integrationszentren in Dortmund und die flächendeckend eingerichteten 52 Kommunalen Integrationszentren im Land."

Die Partner der Landesregierung bei der Umsetzung der Initiative sind der Landesintegrationsrat und die Landesweite Koordinierungsstelle der Kommunalen Integrationszentren (LaKI).
Weitere Partner, darunter Vertreter aus Ministerien, kommunalen Spitzenverbänden, Wissenschaft und Bürgerschaft, werden die Initiative unterstützen.
Tayfun Keltek, Vorsitzender des Landesintegrationsrates, engagiert sich seit Jahren für die Anerkennung der Mehrsprachigkeit als wichtige Ressource: "Herkunftssprachen wie Türkisch, Russisch und Italienisch haben für die Menschen mit Migrationshintergrund eine essentielle Bedeutung.
Wenn die Herkunftssprachen in den Bildungseinrichtungen gefördert werden, erleichtert dies das Lernen der deutschen Sprache erheblich und unterstützt die kognitive Entwicklung der Kinder.
Zudem bedeutet die Berücksichtigung der Mehrsprachigkeit für die Betroffenen auch die Anerkennung ihrer kulturellen Identitäten und kann somit als wirksame Maßnahme gegen die Entstehung von Rassismus gesehen werden.

Bis heute setzt sie sich auch im "Arbeitskreis Frauen" des Integrationsrates für die Verbesserung der Lebensumstände von Migrantinnen und Migranten ein.
Zur Förderung des kulturellen Miteinanders von Deutschen und Italienern beteiligte sie sich im Jahr 2000 an der Gründung des Vereins "Deutsch-Italienischer Club Leverkusen e.V." und stand diesem Kulturverein zehn Jahre als stellvertretende Präsidentin vor.
Da Marcella Dorn schon immer der Ansicht war, dass Sprache verbindet, regte sie vor über zehn Jahren an, Italienisch als offizielles Unterrichtsfach an Schulen einzuführen - mit Erfolg:
Seit dem Schuljahr 2010/11 bietet die Gemeinschaftshauptschule Leverkusen-Neukronenberg als erste Hauptschule in ganz Nordrhein-Westfalen neben Englisch auch Italienisch als zweite Fremdsprache an.
Beim Aufbau des Unterrichts wurde die Schule von Marcella Dorn und dem "Italienischen Familienverein Leverkusen" unterstützt.

Begleitet wird es dabei durch ein soziales Netzwerk.
In der Kindertagesstätte Zebra Verde arbeiten Linguisten, Eltern und Pädagogen eng miteinander zusammen.
Die Einrichtung setzt mit Deutsch und Italienisch auf eine zweisprachige frühkindliche Bildung.
Daneben steht die Partizipation der Kinder im Mittelpunkt.
Gemeinsam mit den Erwachsenen treffen sie Entscheidungen und finden Kompromisse.

27. Oktober 2023 Arbeiten am Laptop Foto: panthermedia.net / stokkete
Das Familienministerium macht die Angebote des Familienportal.
NRW neben Deutsch in sieben zusätzlichen Sprachen verfügbar - Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Türkisch und Ukrainisch.
Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration
Das Familienministerium macht die Angebote des Familienportal.

Oliver Funke-Tebart, Leiter des ZfsL Gelsenkirchen, moderierte die Veranstaltung, führte die neuen Lehramtsanwärterinnen und Lehramtsanwärter in den Dienst ein und nahm ihnen den Verfassungseid ab.
Mit dabei war auch Johanna Koptik.
Die 26-Jährige aus Gelsenkirchen möchte Lehrerin für Englisch und Italienisch werden.
Der Wunsch entstand in einem Freiwilligen Sozialen Jahr an einer Schule in Tansania.
"Da habe ich gemerkt, dass mir das Menschliche und das Vermitteln von Wissen sehr liegt.

So hat die Italienische Handelskammer für Deutschland (ITKAM) ein Büro in Köln genauso wie die Deutsch-Italienische Wirtschaftsvereinigung MERCURIO, ein italienisches Kulturinstitut und die Kulturvereinigung Italia Altrove.

So hat die Italienische Handelskammer für Deutschland (ITKAM) ein Büro in Köln genauso wie die Deutsch-Italienische Wirtschaftsvereinigung MERCURIO, ein italienisches Kulturinstitut und die Kulturvereinigung Italia Altrove.

So hat die Italienische Handelskammer für Deutschland (ITKAM) ein Büro in Köln genauso wie die Deutsch-Italienische Wirtschaftsvereinigung MERCURIO, ein italienisches Kulturinstitut und die Kulturvereinigung Italia Altrove.

Dafür wurde erstmalig ein von Ministerpräsident Hendrik Wüst eingesprochenes Videogrußwort mit Einsatz von Künstlicher Intelligenz in elf Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch) übersetzt.

Diese Faltblätter liegen jetzt auch in deutsch-italienisch vor; deutsch-türkische und deutsch-russische Versionen werden schon seit längerer Zeit angeboten.