Das Buch basiere auf intensiver historischer Recherche und zeichne ein realistisches Bild vom Leben der Soldaten und vom Schrecken der Schützengräben.
Avi Primor verwebt in seinem Roman die fiktiven Einzelschicksale der beiden Protagonisten mit tatsächlichen historischen Ereignissen.
Die Inspiration für seine Romanhelden gewann Primor vor allem durch die Lektüre von Briefen jüdischer Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg.
Der Autor: Avi Primor war von 1993 bis 2000 israelischer Botschafter in Deutschland.
Nach seiner Rückkehr nach Israel wurde er zum Vizepräsidenten der Universität Tel Aviv ernannt.