Beide Länder verbinden vielfältige wirtschaftliche Beziehungen, geprägt von einer starken Automobilzulieferbranche.
Nordrhein-Westfalen gehört zu den Top-Drei-Exportregionen für slowenische Unternehmen, 20 slowenische Unternehmen sind in Nordrhein-Westfalen angesiedelt.
Auch zivilgesellschaftlich gibt es Kooperationen, etwa im Rahmen einer Städtepartnerschaft zwischen Ljubljana und Leverkusen sowie Grevenbroich und Celje.
Rund 4.600 Sloweninnen und Slowenen leben in Nordrhein-Westfalen.
Das sind etwa ein Viertel aller in Deutschland lebenden Sloweninnen und Slowenen.

Wicze Braun und Wolfgang Brudes sind das Herz dieses Ortes der Kunst und der Natur.
Und ihr Engagement ist größer geworden, die Verbundenheit und das Verbindende von Kunst über Grenzen hinweg ist ihnen wichtig.
Wicze Braun und Wolfgang Brudes sind seit 1999 im Rahmen der Langenfelder Städtepartnerschaft mit Marly-Le-Roi aktiv.
Sie fördern und inszenieren in beiden Orten bemerkenswerte Begegnungen von Künstlerinnen und Künstlern.
Liebe Wicze Braun, lieber Wolfgang Brudes, Sie bringen Menschen zusammen, durch Kunst und Kultur.

Besonders die Städtepartnerschaften sind zwischen den beiden Regionen sehr aktiv.
Knapp 60 seiner insgesamt fast 300 Städtepartnerschaften mit Frankreich pflegt Nordrhein-Westfalen mit Nord-Pas de Calais.
Manches funktioniert im Rahmen des Weimarer Dreiecks.

So dienen die Austausche im Rahmen von Städtepartnerschaften vor allem der Begegnung der Menschen miteinander, um einander kennenzulernen, die Unterschiede der Nationalitäten zu erleben und einander zu verstehen.
Gerade in der aktuellen Situation, in der Europa weniger mit seinen Errungenschaften, wie Frieden, Demokratie und Wohlstand, sondern mit Euro-Krise und wieder erstarkenden nationalistischen Strömungen assoziiert wird, sind die Städtepartnerschaften aus meiner Sicht aktueller denn je.

Im Rahmen eines Besuchs in Berlin im August 2023 unterstrich Außenminister Tsaknah die Bedeutung Nordrhein-Westfalens als zentraler Kooperationspartner auf Ebene der Länder.
Seit 1997 besteht eine Städtepartnerschaft zwischen Geilenkirchen und Tabivere.

Mit dem ersten NRW-Chinafest, das die Landesregierung gemeinsam mit der Stadt Köln veranstaltet, soll der Austausch mit China weiter gefördert und der chinesischen Kultur ein Rahmen geboten werden, in dem sie sich in vielfältiger Weise präsentieren kann.
Kölns Oberbürgermeister Jürgen Roters wies noch einmal auf die Bedeutung der Städtepartnerschaft der Domstadt mit Peking hin.
Roters: "Am 14. September vor genau 25 Jahren sind Köln und Peking eine Städtepartnerschaft eingegangen.

Von Schulaustausch über Städtepartnerschaft oder Fotoausstellung, von Universitätsprojekten bis zu Konzerten oder Jugendfußballturnieren ist das Feld gefächert.
Im Rahmen des Frankreich-Polen-Nordrhein-Westfalen-Jahres 2021/2022 würdigt die Landesregierung die Vielfalt der Beziehungen und zeigt Potenziale des Austausches der drei Länder auf.
In diesem Rahmen finden jährlich etwa ein Jugendtreffen, ein Kulturprojekt und ein Expertenaustausch zu Fragen der Zukunft statt.

Sie organisieren - ob im Beruf oder Ehrenamt - Städtepartnerschaften, grenzüberschreitende Projekte zusammen mit unseren Nachbarn, Aktionstage, interkulturelle Musikfestivals, Sprachprojekte und Jugendaustausche.
Doch hier werden nur die Rahmenbedingungen festgelegt.

Und das auf der ganz menschlichen Ebene, in den Vereinen, Kommunen und Städtepartnerschaften.
Es ist auch Ihre Aufgabe, in diesem Rahmen die Debatte über die künftige Gestalt der Europäischen Union zu führen.

Staatssekretär Speich traf im Rahmen seiner aktuellen Reise nach Israel Kooperationspartner des Landesbüros und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, wie den ehemaligen Richter des Obersten Gerichtshofs Eliyakim Rubinstein.
Nordrhein-Westfalen und Israel verbinden heute rund 30 Städtepartnerschaften sowie zahlreiche Partnerschaften und Kooperationen in Wissenschaft, Vereinen, Verbänden und Zivilgesellschaft.

10 Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul e.V., stellv. für alle 22 Kölner Städtepartnerschaftsvereine Präsentation der Kölner Partnerstädte bei "Schull- un Veedelszöch" im Kölner Karneval 2017, Motto:
"Uns Bröcke sin fädich" (Unsere Brücken sind fertig) 11 Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Mülheim an der Ruhr Kunst- und Musikfestival mit Musikgruppen aus den Partnerstädten von Mülheim an der Ruhr und Oberhausen unter Einbeziehung Geflüchteter.
13 Europäisches Forum für Kultur und Bildung e.V. in Kooperation mit der Stadt Paderborn Im Rahmen der Europawoche 2017 soll ein Symposium unter dem Motto: "Starke Nachbarn machen Europa stark".

Zwischen Nordrhein-Westfalen und Litauen existieren derzeit 10 Städtepartnerschaften, darunter seit 1985 eine sehr aktive Partnerschaft zwischen Vilnius und Duisburg.
Ministerpräsident Hendrik Wüst hat im Rahmen seiner Litauen-Reise am Mittwoch, 4. Oktober 2023, die Premierministerin Litauens Ingrida...

Vor diesem Hintergrund überprüft Nordrhein-Westfalen seine bisherigen Kooperationsformate mit China und richtet den Dialog strategischer aus: Der Austausch wird fortgesetzt, aber klarer an den Interessen, Werten und sicherheitspolitischen Rahmenbedingungen des Landes ausgerichtet.
Es bestehen darüber hinaus Verbindungen in Wissenschaft, Forschung, Kultur und Zivilgesellschaft sowie 12 Städtepartnerschaften.

Unsere Länder sind durch wirtschaftliche Beziehungen, Städtepartnerschaften und den Wissenschaftsaustausch eng miteinander verbunden.
Am Mittwoch besuchte Ministerpräsident Wüst außerdem die in Rukla stationierten Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr, die im Rahmen der NATO-Mission "enhanced Forward Presence" an der Sicherung der NATO-Ostflanke beteiligt sind.

Alle zwei Jahre finden in diesem Rahmen abwechselnd in Ungarn und Nordrhein-Westfalen Sitzungen der Regierungskommission statt.
Es bestehen 16 Städtepartnerschaften mit Ungarn.

Im Rahmen des Wettbewerbs befassen sich die Schülerinnen und Schüler vor allem mit lokaler und regionaler Geschichte.
Die ausgezeichneten Beiträge reichen von der Geschichte der Städtepartnerschaften über die Zuwanderungsgeschichte bestimmter Stadtteile bis hin zum Schicksal jüdischer Nachbarn während des Dritten Reichs und zur Geschichte des Schmuggels an der deutsch-niederländischen Grenze.

Wir werden uns weiterhin auf verschiedenen Ebenen engagieren - für die deutsch-polnische Zivilgesellschaft, für die Polonia, für die Städtepartnerschaften, im Rahmen unserer regionalen Zusammenarbeit mit der Woiwodschaft Schlesien oder im Rahmen der Deutsch-Polnischen Regierungskommission, die dieses Jahr in Nordrhein-Westfalen tagen wird.

Diese Regionalpartnerschaft soll mehr als eine Regierungskooperation begründen: Wir wollen unsere Regionalpartnerschaft über die ganze Bandbreite unseres gesellschaftlichen Lebens verankern - mit Städtepartnerschaften, Verbände-Partnerschaften und Schulpartnerschaften.
Die regionale Partnerschaft zwischen Nordrhein-Westfalen und der Oblast Dnipropetrowsk ist ein historisches Ereignis - als Zeichen der Solidarität mit den Ukrainerinnen und Ukrainern, die an der vordersten Front für Demokratie kämpfen, als Hilfeleistung in den schwierigen Zeiten aber auch als Rahmen der beiderseits vorteilhaften Zusammenarbeit.

Im Rahmen des Wettbewerbs befassen sich die Schülerinnen und Schüler vor allem mit lokaler und regionaler Geschichte.
Die ausgezeichneten Beiträge reichen von der Geschichte der Städtepartnerschaften über die Zuwanderungsgeschichte bestimmter Stadtteile bis hin zum Schicksal jüdischer Nachbarn während des Dritten Reichs und zur Geschichte des Schmuggels an der deutsch-niederländischen Grenze.

41 von der Landesregierung ausgezeichnete "Europaaktive Kommunen" und mehr als 800 Städtepartnerschaften leben den Europagedanken vor Ort.
Über Ländergrenzen hinweg arbeiten die Verwaltungen in Nordrhein-Westfalen eng mit den niederländischen Provinzen und den Regionen und Gemeinschaften Belgiens im Rahmen der Benelux-Kooperation und den Euregios zusammen.

Im Rahmen seiner Reise wird der Minister auch Stipendiaten des Programms treffen.
Nordrhein-Westfalen und Israel verbinden heute 29 Städtepartnerschaften sowie zahlreiche Partnerschaften und Kooperationen in Wissenschaft, Vereinen, Verbänden und Zivilgesellschaft.

Wir werden künftig nicht nur unsere Wirtschaftsbeziehungen intensivieren, sondern auch unsere Kontakte im zivilgesellschaftlich-kulturellen Bereich ausbauen, zum Beispiel im Rahmen von Städtepartnerschaften, Schul- und Hochschulkooperationen.

Die Urkunden werden durch Europaminister Stephan Holthoff-Pförtner im Namen von Ministerpräsident Armin Laschet im Rahmen einer Auszeichnungs- und Netzwerkveranstaltung am 4. November in Düsseldorf verliehen.
Die 2018 erstmalig vergebene Auszeichnung "Europaaktive Zivilgesellschaft" erhalten diesmal fünf zivilgesellschaftliche Akteure: die Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V. und der Projektchor Städtepartnerschaften Bocholt (jeweils Kreis Borken), der Europaverein GPB e.V. in Eschweiler (Städteregion Aachen), die Gesellschaft zur Förderung Internationaler Partnerschaften Minden e.V. (Kreis Minden-Lübbecke) und der Kinderchor Mollmäuse aus Tecklenburg (Kreis Steinfurt).

Zwei Gymnasien in NRW bieten Spanisch bereits ab Klasse 5 im Rahmen ihres bilingualen Angebotes an.
* Zwischen nordrhein-westfälischen und spanischen Städten bestehen insgesamt 16 Städtepartnerschaften.

Ministerpräsident Hendrik Wüst und Europaminister Nathanael Liminski unterzeichneten am 28. Februar 2023 gemeinsam mit dem Gouverneur und dem stellvertretenden Gouverneur der Oblast Dnipropetrowsk, Serhiy Lysak und Volodymyr Orlov, im Beisein des ukrainischen Botschafters Oleksii Makeiev und der Generalkonsulin Iryna Shum im Rahmen eines virtuellen Austausches eine entsprechende Absichtserklärung.
Städte- und Regionalpartnerschaft bringen Menschen zusammen und gerade dort - in den Kommunen, in den Regionen - wird der europäische Gedanke aktiv gelebt.

Ausgezeichnet wurden die Gesellschaft Bochum - Donezk e.V. mit einem Projekt zwischen ukrainischen und deutschen Jugendlichen, das Komitee für die Städtepartnerschaft der Gemeinde Nottuln e.V. mit einem Projekt zur Belebung einer deutsch-polnischen Städtepartnerschaft und der art-EN-reich Kunstverein Ruhrtal e.V. in Wetter mit einem öffentlichkeitswirksamen Projekt innerhalb der Europawoche.
Im Rahmen der zentralen Netzwerkveranstaltung "Kommunen und Zivilgesellschaft in Europa" erhielten auch folgende Kommunen, die 2013 eine befristete Auszeichnung erhalten hatten, nun in Anerkennung der durch sie geleisteten Europa-Arbeit eine unbefristet gültige Urkunde als "Europaaktive Kommune":