1. +++ (SEM)

2. Juni 2014 Default Press-Release Image Abb.: PantherMedia
Schulministerin Sylvia Löhrmann hat im Düsseldorfer Landtag die Landessiegerinnen und Landessieger des Bundeswettbewerbs "Fremdsprachen" in der Kategorie "Moderne Fremdsprachen" ausgezeichnet.
Insgesamt hatten 328 Schülerinnen und Schüler aus Nordrhein-Westfalen am Einzelwettbewerb mit den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch teilgenommen.
Von diesen bekamen acht einen ersten und 18 einen zweiten Preis überreicht.
Im Gruppenwettbewerb erhielten drei Schulen einen ersten Preis.

Datum: 2014-06-02; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/bundeswettbewerb-fremdsprachen-auszeichnung-der-landessieger-ministerin-loehrmann;
Themen: Gruppenwettbewerb # ?, Einzelwettbewerb # ?, Bad in Baden-Württemberg # ?, Landessiegerinnen # ?, Spanisch # ?, Italienisch # ?, Französisch # ?, Englisch # ?, Ernstmachgymnasium # ?, Zeppelingymnasium # ?

2. +++ (SEM)

Danach beginnt die Erlebnisreise der beiden Dinocrocs, bei der die Kinder vorgesprochene Passagen und Bewegungen wiederholen.
Schon nach kurzer Zeit gelingt es den Kindern, den Verlauf der Geschichte durch Nachahmung sprachlich zu begreifen.
Das Programm kann auch in Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch durchgeführt werden und ist für die Grundschulen oder den Offenen Ganztag geeignet.
2007 wurde "Hocus und Lotus mit dem Preis "LINGUA Gold" für "Lebenslanges Lernen" der Bundesbildungsministerin ausgezeichnet.
Zusätzlich wird in Gelsenkirchen an dem Ricarda-Huch-Gymnasium ein kreativer Umgang mit Mehrsprachigkeit praktiziert.

Datum: 2016-10-27; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/integrationsstaatssekretaer-klute-mehrsprachigkeit-ist-ein-schatz;
Themen: Deutsch # ?, Fitprogramm # ?, Sprachpaten # ?, Eltern # ?, Migrationshintergrund von Kindern # ?, lebendige Mehrsprachigkeit # ?, Tagung # ?, Kita # ?, Italienisch # ?, Modellregionen # ?

3. +++ (SEM)

Zurzeit studieren ca. 1.700 spanische Studenten in Nordrhein-Westfalen.
* Das Unterrichtsfach Spanisch ist in Nordrhein-Westfalen seit Jahren fester Bestandteil des Sprachenangebots vieler Schulen.
Zwei Gymnasien in NRW bieten Spanisch bereits ab Klasse 5 im Rahmen ihres bilingualen Angebotes an.
* Zwischen nordrhein-westfälischen und spanischen Städten bestehen insgesamt 16 Städtepartnerschaften.

Datum: 2014-12-02; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/konig-felipe-vi-von-spanien-zu-gast-nordrhein-westfalen;
Themen: deutschspanischer Unternehmerrat # ?, Mittagessen # ?, Besuch von Gestamp # ?, König von Spanien # ?, Flughafen Paderborn # ?, spanische Direktinvestitionen # ?, Anwesen # ?, Eintrag # ?, Gästebuch # ?, Staatskanzlei # ?

4. +++ (SEM)

Europaverein GPB e.V. (Eschweiler) Veranstaltungen zu europäischen Themen; Länderpräsentationen; Vorstellung von europäischen Künstlerinnen und Künstlern;
Thementage; Bildungsfahrten für Schulen; Schulungsmaterial für Schulen und andere interessierte Akteure; Verleihung eines Europäischen Sozialpreises; Spezialgebiete anderer zivilgesellschaftlicher Akteure in der Region werden durch europäische Aspekte ergänzt
Gesellschaft zur Förderung Internationaler Partnerschaften Minden e.V. Sprachenstammtische auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch;
Kochbuch mit Rezepten aller Partnerstädte; gemeinsames Liederbuch mit Partnerstädten; Schülerprojekt zu Müllvermeidung- und entsorgung
Kinderchor Mollmäuse (Tecklenburg) Produktion einer CD zum Thema "Europa - Meine Heimat" und dazugehöriges Konzert; Beteiligung durch 2.050 Kindern und Jugendliche, die Lieder selbst komponieren und texten

Datum: 2019-08-20; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/landesregierung-zeichnet-acht-kommunen-und-fuenf-zivilgesellschaftliche-initiativen;
Themen: Partnerstädte # ?, europäischer Austausch # ?, europaaktive Kommunen # ?, europäische Themen # ?, Europaengagement der Landesregierung # ?, Kinderchor # ?, Mollmäuse # ?, Netzwerkveranstaltung # ?, grenzüberschreitende Zusammenarbeit # ?, Auszeichnungsveranstaltung # ?

5. +++ (SEM)

Sie werden vom Gericht direkt über die Möglichkeit einer Reisekostenbeihilfe informiert.
Das Merkblatt und das Antragsformular wurden auch in die jeweiligen Muttersprachen der Betroffenen übersetzt.
Neben Deutsch sind das Chinesisch, Englisch, Italienisch, Niederländisch und Spanisch.
Auch diese fremdsprachigen Versionen sind online verfügbar.
Neben den 100.000 Euro für die Reisekostenbeihilfe hat die Landesregierung weitere 300.000 Euro für die seelsorgerische und psychologische Betreuung der betroffenen Opfer und Angehörigen zur Verfügung gestellt.

Datum: 2018-03-07; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/minister-laumann-wer-eine-solche-tragoedie-durchlebt-hat-braucht-unkompliziert;
Themen: Reisekostenbeihilfe # ?, Nebenklägerinnen # ?, Landgericht Duisburg # ?, Antragsformular # ?, Internetseite # ?, eingestelltes Merkblatt # ?, nordrhein-westfälisches Sozialministerium # ?, Einzelheiten # ?, fremdsprachige Versionen # ?, jeweilige Muttersprachen # ?

6. +++ (SEM)

für Leistungserbringer werden dadurch klare Finanzierungsstrukturen geschaffen.
In der Clearingstelle in Dortmund arbeiten zwei Fachkräfte des Sozialversicherungswesens sowie zwei Kultur- und Integrationsmittler, die den Vertrauensaufbau und die Kommunikation mit den Beratern unterstützen werden.
Gemeinsam bieten sie nach Angaben der Stadt Beratung und Begleitung in sieben Sprachen an: Bulgarisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch, Deutsch, Englisch und Katalanisch.
Das Land wird landesweit insgesamt fünf Clearingstellen modellhaft über drei Jahre mit rund 2,5 Mio. Euro fördern.
Nach Dortmund, Köln und Duisburg sollen in den kommenden Monaten noch zwei weitere Clearingstellen in Nordrhein-Westfalen starten.

Datum: 2016-06-30; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/ministerin-steffens-gesundheitsversorgung-fuer-zuwanderer-aus-suedosteuropa-wird;
Themen: Zuwanderer # ?, ungeklärter Krankenversicherungsstatus # ?, gesundheitliche Versorgung # ?, Clearingstelle für Verbesserung # ?, Leistungserbringer # ?, Heimatland # ?, Klärung # ?, Gesundheitsversorgung # ?, Behörden des Heimatlands # ?, Clearingstelle in Dortmund # ?

7. +++ (SEM)

Es ist der erste Antrittsbesuch des neuen Botschafters Oleksii Makeiev bei einem Ministerpräsidenten.
Oleksii Makeiev wurde am 25. November 1975 in Kiew geboren.
1997 schloss er sein Studium an der Taras-Schewtschenko-Universität Kiew, am Institut für Internationale Beziehungen, mit einem Diplom als Spezialist für internationale Beziehungen und als Übersetzer für Spanisch ab.
Noch während des Studiums begann er 1996 seine diplomatische Laufbahn im Außenministerium der Ukraine.
Von 2005 bis 2009 arbeitete er als Botschaftsrat an der Botschaft der Ukraine in Deutschland in Berlin und beschäftigte sich mit der politischen Komponente der ukrainisch-deutschen bilateralen Beziehungen.

Datum: 2022-11-15; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/ministerpraesident-hendrik-wuest-empfaengt-den-botschafter-der-ukraine-oleksii;
Themen: Gespräch # ?, russischer Angriffskrieg # ?, Europaangelegenheiten # ?, Thema # ?, Staatskanzlei # ?, Media # ?, Bundesangelegenheiten # ?, Download # ?, Aggressor für Wehr # ?, beeindruckender Mut # ?

8. +++ (SEM)

1. Startseite 2. NRW informieren 3. Pressemitteilungen 4. Zehn Autorinnen und Autoren sind für Literaturprojekt ausgewählt
stadt.land.text NRW 2022: Zehn Autorinnen und Autoren sind für Literaturprojekt ausgewählt
Im Rahmen von Residenzen erkunden und beschreiben sie von März bis Juni die zehn Kulturregionen Nordrhein-Westfalens - erstmals auch auf Arabisch, Französisch, Spanisch und Ukrainisch
26. Januar 2022 Notizbuch in Gebrauch Foto: barnimages.
com

Datum: 2022-01-26; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/stadtlandtext-nrw-2022-zehn-autorinnen-und-autoren-sind-fuer-literaturprojekt;
Themen: Straße der Arbeit # ?, Residenzen # ?, Jugendkultur # ?, Wanderungen # ?, Trennung # ?, Biografien # ?, Arabisch # ?, Französisch # ?, Austausch von Autorinnen # ?, Idee von Aachen # ?

9. +++ (SEM)

Ab sofort ist die Internetseite des Integrationsministeriums für viele Menschen zugänglicher gestaltet.
Die Informationen und Inhalte unter www.chancen.nrw sind nun nicht nur auf Deutsch, sondern in zehn weiteren Sprachen sowie in "Einfacher Sprache" verfügbar.
Die Übersetzungen in Echtzeit werden aktuell in Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch ermöglicht.
Weitere Sprachen können perspektivisch folgen.
Das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration möchte mit diesem Angebot noch mehr Menschen in Nordrhein-Westfalen die Inhalte der Ministeriums-Webseite zugänglich machen und insbesondere auch Menschen mit Leseschwäche, Deutsch als Fremdsprache oder Personen mit begrenzten Lese- und Schreibfähigkeiten die Nutzung der Ministeriums-Website erleichtern.

Datum: 2025-01-21; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/chancen-ministerium-baut-internetangebot-aus-informationen-einfacher-und-zehn;
Themen: einfache Sprache # ?, Cookies # ?, Chancenministerium # ?, Internetangebot # ?, Nutzerinnen # ?, Integrationsministerium # ?, Benutzererfahrung # ?, Besucher der Webseite # ?, Buttons # ?, Datenschutzeinstellungen # ?

10. +++ (IR)

In diesem Jahr haben insgesamt 257 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 8 und 9 aus Nordrhein-Westfalen am Einzelwettbewerb mit den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch teilgenommen.
In diesem Jahr haben insgesamt 257 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 8 und 9 aus Nordrhein-Westfalen am Einzelwettbewerb mit den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch teilgenommen.

Datum: 2016-06-01; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/ministerin-loehrmann-das-erlernen-von-fremdsprachen-foerdert-das-verstaendnis-fuer;
Themen: Fremdsprachen # ?, Landessiegerinnen # ?, Gruppenwettbewerb # ?, andere Kulturen # ?, Schülerinnen # ?, Bundesbeste # ?, Träger des Bundeswettbewerbs # ?, Unterstützung für Bundeswettbewerb # ?, fremde Sprachen # ?, Verständnis # ?

11. ++ (IR)

Dazu werden die Webserien mit Untertiteln in über 12 Sprachen (unter anderem in Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und Chinesisch) versehen.

Datum: 2020-12-07; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/engagementpreis-nrw-2020-drei-hervorragende-projekte-aus-koeln-und-essen;
Themen: Engagementpreis # ?, Verleihung # ?, Jurypreis # ?, Ehrenamt # ?, Rahmen # ?, Nordrhein-westfalenstiftung # ?, Webserien # ?, Zweitzeuginnen # ?, Engagement von Bürgerinnen # ?, Heimatpflege # ?

12. ++ (IR)

Dafür wurde erstmalig ein von Ministerpräsident Hendrik Wüst eingesprochenes Videogrußwort mit Einsatz von Künstlicher Intelligenz in elf Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch) übersetzt.

Datum: 2024-06-14; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/anpfiff-zur-fussball-em-nordrhein-westfalen-schlaegt-das-herz-des-turniers;
Themen: Fanguide # ?, Turnier # ?, Herz der EM # ?, Herz des Turniers # ?, Fußballeuropameisterschaft von Männern # ?, Fußballfest # ?, Fußballmeister # ?, Kulturguide für EM # ?, liebe Fußballfans # ?, wunderschönes Land # ?

13. ++ (IR)

Die praktischen Hinweise für Eltern zur optimalen Schlafumgebung für Säuglinge sowie zum Einsatz von Babyschlafsäcken sind ab sofort auf der Website des MAGS www.mags.nrw/sicherer-babyschlaf in zehn Sprachen (Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Polnisch, Serbo-Kroatisch, Spanisch, Farsi und Deutsch) sowie Leichter Sprache verfügbar.

Datum: 2025-01-31; aus: https://www.land.nrw/pressemitteilung/sicherer-babyschlaf-gesundheitsministerium-stellt-informationen-fuer-eltern-zehn;
Themen: Sticker # ?, Partnerorganisationen # ?, Eltern # ?, S1-Leitlinie # ?, optimale Schlafumgebung # ?, sichere Schlafumgebung # ?, sicherer Babyschlaf # ?, Säuglinge # ?, gesundheitliche Risiken # ?, Familien # ?