In Chile, Polen, Russland, Ägypten, ja sogar mit Gastspielen im Iran und im Irak machte Dr. Roberto Ciulli und sein "Theater an der Ruhr" von sich reden.
Das Reisen und die universelle Sprache des Theaters werden als wichtige Möglichkeit verstanden, einen weiterreichenden Dialog der Kulturen zu führen.
Dr. Roberto Ciulli schrieb über Jahrzehnte europäische Theatergeschichte, ob mit der ersten deutsch-türkischen Koproduktion 1994 oder einem Gastspiel des irakischen Nationaltheaters im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20jährigen Bestehen des "Theaters an der Ruhr".
Es gelangen ihm eine Reihe kulturpolitischer Sensationen.
Die Landesregierung ehrt Dr. Roberto Ciulli mit dem höchsten Preis, den das Land zu vergeben hat, für seinen unermüdlichen, jahrzehntelangen Einsatz um die Verständigung zwischen den Kulturen und für seinen prägenden Einfluss auf die Theaterlandschaft in Nordrhein-Westfalen und weit darüber hinaus.

Rotraut Susanne Berner, geboren 1948, studierte von 1969 bis 1971 Zeitungswissenschaften und Theatergeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München und anschließend bis 1975 Grafik-Design an der Fachhochschule München.