22. September 2016
Das nordrhein-westfälische Kulturministerium vergibt im Jahr 2017 bis zu acht Arbeitsstipendien an Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer.
Die mit insgesamt 4.100 Euro dotierten Stipendien sollen die ausgewählten Kunstschaffenden für vier Monate dabei unterstützen, bereits begonnene literarische Werke oder Übersetzungen ohne wirtschaftlich-materiellen Druck zu beenden.
Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration
Das nordrhein-westfälische Kulturministerium vergibt im Jahr 2017 bis zu acht Arbeitsstipendien an Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer.

Das Ministerium für Kultur und Wissenschaft hat zusätzlich zu acht regulär ausgeschriebenen zwei weitere Arbeitsstipendien für Autorinnen und Autoren vergeben: Eine Fachjury hat aus knapp 40 Bewerbungen zehn Stipendiatinnen und Stipendiaten ausgewählt.
Die Literaturschaffenden mit Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen erhalten eine Unterstützung in Höhe von 4.100 Euro für die Vollendung eines Werkes.
"Die Arbeitsstipendien sind ein wichtiges Förderinstrument für das Entstehen literarischer Werke in Nordrhein-Westfalen.
Sie eröffnen den Schriftstellerinnen und Schriftstellern den nötigen Freiraum, um sich eingehend der eigenen künstlerischen Arbeit zu widmen und ein bereits begonnenes Werk in Ruhe zu vollenden," sagt Kultur- und Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen. "
Gerade vor dem Hintergrund der Corona-Krise und ihrer Auswirkungen auch auf die Literaturszene zeigt sich die Notwendigkeit solcher Stipendienprogramme deutlicher denn je.

"Die Arbeitsstipendien ermöglichen es den Autorinnen und Autoren, sich für einen begrenzten Zeitraum auf ihre literarische Arbeit konzentrieren zu können und so ihr Werk weiterzuentwickeln", sagte Kultur- und Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen.
Gefördert werden Werke in den Kategorien Prosa, Lyrik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Theaterstücke, Hörspiele und literarische Essays.
Fünf von ihnen arbeiten an Prosawerken, Özlem Özgül Dündar an einem lyrischen Werk.

Die diesjährigen Stipendiaten arbeiten überwiegend an literarischen Prosawerken, darunter auch Kinder- und Jugendliteratur.
Es sind aber auch zwei Übersetzungsarbeiten und ein lyrisches Werk vertreten.

"Sie erlauben es den Schriftstellerinnen und Schriftstellern, sich für einen begrenzten Zeitraum vollständig der eigenen künstlerischen Arbeit zu widmen und ein Werk zu vollenden."
Gefördert werden Werke in den Kategorien Prosa, Lyrik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Theaterstücke, Hörspiele und literarische Essays.

Ihnen wird damit ermöglicht, sich bei der Fertigstellung eines längeren Werkes ganz auf ihre künstlerische Tätigkeit zu konzentrieren.
Gearbeitet wird unter anderem an literarischen Prosawerken, darunter auch Kinder- und Jugendliteratur, einem lyrischen Werk und einer Übersetzungsarbeit.

Der 1925 in Neuss geborene Wellershoff erzählt in seinen autobiographischen Werken seine eigene Lebensgeschichte in beeindruckender Weise vor dem Hintergrund zeitgeschichtlicher Ereignisse und Entwicklungen", so Ministerpräsident Armin Laschet.
Für sein vielfältiges Werk wurde Dieter Wellershoff mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet, unter anderem der Heinrich-Böll-Preis.
Seine literarische Sprache, seine klugen Analysen und seine tiefe Menschlichkeit werden uns fehlen.

Sie ist eine wichtige literarische Stimme im zeitgenössischen Österreich.
Für ihre Werke erhielt die Autorin zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Droste-Preis, den Bremer Literaturpreis, den Franz-Nabl-Preis und den Mara-Cassens-Preis.

Der literarische Schatz des Landes Nordrhein-Westfalen ist in seiner Vielfalt einzigartig.
Mit der Vergabe von Arbeitsstipendien fördert das Ministerium für Kultur und Wissenschaft Schriftstellerinnen und Schriftsteller auf der Zielgeraden bei der Fertigstellung bereits begonnener Werke.
Stipendiatinnen und Stipendiaten, die an einem vielversprechenden Werk arbeiten, bekommen auf der Zielgeraden finanziellen Rückenwind, um den Kopf frei zu haben und sich ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können.

Der in Oberhausen aufgewachsene Schriftsteller überzeugte die Jury um Kulturministerin Ina Brandes mit seinem herausragenden Werk, das in Romanen und Kurzgeschichten immer wieder auf die prägenden Jugendjahre im Ruhrgebiet Bezug nimmt.
Seine Kindheit und Jugend im Ruhrgebiet prägen sein Werk bis heute - sie spiegeln Klarheit, Härte und tiefe Zuneigung zu den Menschen und der Region.
Ich freue mich sehr, Ralf Rothmann für sein beeindruckendes literarisches Schaffen mit dem Kunstpreis 2025 auszuzeichnen.

Der Minister zeigte sich beeindruckt: Tomás Kafka hat literarische Texte von Heinrich Böll, Günter Grass sowie Werke seines Namensvetters Franz Kafka (nicht verwandt mit dem Botschafter) ins Tschechische übersetzt.

Er wurde mehrfach mit Literaturpreisen ausgezeichnet und war Stipendiat des Literarischen Colloquiums Berlin, der Stiftung Brandenburger Tor und "Grenzgänger"-Stipendiat der Robert Bosch Stiftung.
Er lotst die Leserinnen und Leser in seinem Werk nicht nur über die Donau, sondern auch durch die Geschichte und die Kultur Mitteleuropas.

"'Sami und der Wunsch nach Freiheit' ist ein berührendes Buch und vermittelt mit literarischer Erzählkunst zwischen verschiedenen Kulturen."

Die Geschichte überzeugt durch eine literarisch gelungene Erzählweise, die ohne Pathos auskommt", sagte Ministerin Pfeiffer-Poensgen. "

Ziel der Einrichtung ist es, das literarische und künstlerische Werk der in Wuppertal geborenen, im Dritten Reich verfolgten und emigrierten deutsch-jüdischen Schriftstellerin wachzuhalten auf Grundlage einer zeitgemäßen Erinnerungskultur, die auch Herausforderungen der Gegenwart wie Flucht, Immigration und Verfolgung von Künstlern einbezieht.

Das Projekt "Literatur als Brücke im interkulturellen und intergenerationellen Dialog" ist eine Kooperation der Erich Kästner-Gesamtschule Essen, des Jugendmedienzentrums der Stadt Essen, des Bildungswerks der Humanistischen Union und der Stadtteilbibliothek Freisenbruch.
Im Fokus stehen die Lebensgeschichten und literarischen Lieblingstexte von erwachsenen Zuwanderern: Bibliotheksnutzerinnen und -nutzer mit Zuwanderungsgeschichte werden von Schülerinnen und Schülern interviewt und berichten vor der Kamera von persönlichen Lebenswegen und Lieblingserzählungen.

Ob Besuch im Theater oder Konzert - das Erleben eines literarischen Stoffes oder einer Komposition live auf der Bühne macht die Werke oft erst begreifbar.

Eine internationale Jury, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, der Zivilgesellschaft, Politik und Verwaltung in Nordrhein-Westfalen und Rumänien, wählte bereits 2020 drei herausragende Projekte und Lebenswerke zur Prämierung aus:
Ebenfalls ausgewählt wurde der Schiller Verlag in Hermannstadt, der mit seinem Verlagsprogramm eine literarisch-kulturelle Brücke zwischen Deutschland und Rumänien schlägt.